1 00:00:00,375 --> 00:00:01,292 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,755 --> 00:00:07,298 η αστυνομία που ερευνήσει το έγκλημα 3 00:00:07,340 --> 00:00:10,385 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 4 00:00:10,385 --> 00:00:12,637 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:16,766 --> 00:00:20,228 Γεια, τι παίρνει ο Μάικ; Το γλυκό του πάει χαμένο. 6 00:00:20,270 --> 00:00:21,312 Ίσως έπεσε μέσα. 7 00:00:22,731 --> 00:00:24,774 Φαίνεται νόστιμο τώρα. Γεια, εύκολο. 8 00:00:24,816 --> 00:00:27,027 Γεια σου! Το είπες χανόταν. 9 00:00:27,068 --> 00:00:28,653 Είπε ότι είναι του Μάικ. 10 00:00:31,239 --> 00:00:32,365 Μικρόφωνο; 11 00:00:42,042 --> 00:00:43,126 Μικρόφωνο; 12 00:00:44,044 --> 00:00:44,878 Μικρόφωνο; 13 00:00:44,919 --> 00:00:48,882 Άντι, Πολ, Είμαι εδώ μέσα. Είμαι εντάξει. 14 00:00:51,176 --> 00:00:53,303 Ο βλάκας μου έλειψε. 15 00:00:53,344 --> 00:00:54,262 Ας πάρουμε την κόλαση έξω από εδώ. 16 00:00:54,304 --> 00:00:56,139 Πάω. Πάω. 17 00:00:57,891 --> 00:01:00,935 Μίλτον Γκάρνερ, 37χρονος επισκευαστής φωτογραφικών μηχανών. 18 00:01:00,977 --> 00:01:03,229 Η γυναίκα του είναι έξω. Η καημένη γυναίκα ταράχτηκε. 19 00:01:03,271 --> 00:01:07,400 Κάποια κυρία τον είδε να μπαίνει μέσα μόλις άρχισαν τα γυρίσματα. 20 00:01:07,442 --> 00:01:09,819 Με συγχωρείτε. Σε πειράζει; 21 00:01:10,779 --> 00:01:12,822 Αυτή η κλειδαριά έχει σπάσει στα γυρίσματα; 22 00:01:12,864 --> 00:01:14,658 Το σπάσαμε για να πάρουμε στο δεύτερο θύμα. 23 00:01:14,699 --> 00:01:17,702 Leon Mayer, 54, είναι γιατρός από το Σιάτλ. 24 00:01:17,744 --> 00:01:19,079 Τώρα είναι στο Hudson E.R. 25 00:01:19,120 --> 00:01:20,038 Καλή του τύχη. 26 00:01:20,080 --> 00:01:22,874 Είναι αναίσθητος. Έχει τρεις γυμνοσάλιαγκες μέσα του. 27 00:01:22,916 --> 00:01:25,085 Και τρεις τρύπες στην πόρτα. 28 00:01:25,126 --> 00:01:28,463 Αυτό είναι εντυπωσιακό σουτ. Ήταν κάποιος άλλος εδώ μαζί τους; 29 00:01:28,505 --> 00:01:30,882 Εντάξει, αυτοί οι δύο τύποι, ήταν στο τραπέζι 14, 30 00:01:30,924 --> 00:01:34,219 και ήρθαν τρέχει με όπλα. Τους υπολόγισα για μπάτσους. 31 00:01:34,260 --> 00:01:35,845 Ο φίλος τους ήταν στο δεύτερο στασίδι. 32 00:01:35,887 --> 00:01:37,472 Το διπλανό ο πληγωμένος τύπος. 33 00:01:37,514 --> 00:01:38,890 Φαινόταν αρκετά φοβισμένος. 34 00:01:38,932 --> 00:01:39,683 Που πήγαν; 35 00:01:39,724 --> 00:01:41,434 Α, πήγαν σωστά έξω μπροστά. 36 00:01:41,476 --> 00:01:43,019 Πού οδηγεί αυτή η πόρτα; 37 00:01:43,061 --> 00:01:44,437 Αυτή είναι η 47η οδός. 38 00:01:44,479 --> 00:01:47,399 Έχεις κάποιον καμβάς εκεί έξω; 39 00:01:47,440 --> 00:01:49,234 Εντάξει, ο σουτέρ μάλλον βγήκε εκεί έξω. 40 00:01:49,275 --> 00:01:52,028 Τότε, σημειώστε εδώ, λέει ότι είδε δύο τύπους τρέξε στον Γιάννη, 41 00:01:52,070 --> 00:01:53,321 μετά εξαντλούνται τρεις. 42 00:01:53,363 --> 00:01:54,531 Λένε τίποτα; 43 00:01:54,572 --> 00:01:57,742 Ο τρίτος τύπος, αυτό που έκαναν βγήκε από το στασίδι, 44 00:01:57,784 --> 00:01:59,744 Νομίζω ότι το είπε ο βλάκας του έλειψε. 45 00:01:59,786 --> 00:02:01,204 Εντάξει, Μαρκ, κάνε μου τη χάρη, περιμένεις μπροστά, 46 00:02:01,246 --> 00:02:02,706 τότε πάμε να σε πάρει από κάτω στον σταθμό, 47 00:02:02,747 --> 00:02:04,124 σε βάζω με ένας σκιτσογράφος, εντάξει; 48 00:02:04,165 --> 00:02:05,875 Εντάξει. 49 00:02:05,917 --> 00:02:07,335 Μου ακούγεται σαν επιτυχία. 50 00:02:07,377 --> 00:02:08,878 Και μια δεσποινίδα. 51 00:02:58,970 --> 00:03:00,138 Αυτό είναι μια καταστροφή. 52 00:03:00,180 --> 00:03:03,767 Αυτό το πάρτι των τριών στο τραπέζι 14, πάμε να χρειαστεί ένα όνομα. 53 00:03:03,808 --> 00:03:06,811 Πάρτι των έξι. Τρία ζευγάρια. Δεν υπήρχε κράτηση. 54 00:03:06,853 --> 00:03:09,230 Πραγματικά; Είπε το busboy είχες γεμάτο σπίτι. 55 00:03:09,272 --> 00:03:11,066 Το κάναμε. Αλλά επέμεναν. 56 00:03:11,107 --> 00:03:12,359 Κάποιος γλίστρησε εσυ 20$? 57 00:03:12,400 --> 00:03:15,320 Ένα $50. Έχουμε πάει αναθεωρήθηκε στους Times. 58 00:03:15,403 --> 00:03:17,405 Μπες οποιοσδήποτε μετά από αυτούς; 59 00:03:17,405 --> 00:03:18,448 Όχι. 60 00:03:18,490 --> 00:03:20,533 Τους είδες να μιλάνε σε κανέναν από τους άλλους θαμώνες; 61 00:03:20,575 --> 00:03:22,786 Όχι ότι το πρόσεξα. 62 00:03:22,827 --> 00:03:23,620 Ωχ... 63 00:03:23,662 --> 00:03:26,373 Μια από τις κυρίες μου έδωσε μια κάρτα. 64 00:03:26,414 --> 00:03:28,375 Φανταζόταν τον εαυτό της ειδικός στο κρασί. 65 00:03:28,416 --> 00:03:30,835 Αυτή διέταξε το Cabaret Sauvignon. 66 00:03:31,252 --> 00:03:32,504 Μπορείτε να φανταστείτε; 67 00:03:32,587 --> 00:03:33,671 Πώς γκάς. 68 00:03:33,713 --> 00:03:37,258 Γκέιλ Λάντις, αντιπρόσωπος πωλήσεων, Άφθονα κρασιά. 69 00:03:37,300 --> 00:03:39,844 Είπε ότι δουλεύει για αυτούς με μερική απασχόληση. 70 00:03:39,928 --> 00:03:42,305 Κρασί σε σακουλάκι. Απίστευτος. 71 00:03:42,931 --> 00:03:44,432 Τα παιδιά φάνηκαν ωραία. 72 00:03:44,474 --> 00:03:47,227 Λαμβάνοντας υπόψη νομίζω ήταν πρώην μειονεκτήματα, 73 00:03:47,268 --> 00:03:48,603 που κανονικά δεν με ενοχλεί πολύ. 74 00:03:48,645 --> 00:03:52,148 Δηλαδή, οι άνθρωποι κάνουν λάθη, σωστά; 75 00:03:52,190 --> 00:03:53,942 Δικαίωμα. Ποιοι ήταν αυτοί; 76 00:03:54,401 --> 00:03:55,527 Τραντάγματα. 77 00:03:56,945 --> 00:03:58,029 Ίσως είμαι ντεμοντέ, 78 00:03:58,071 --> 00:04:01,199 αλλά αν ακούσατε πυροβολισμούς, θα άφηνες το ραντεβού σου; 79 00:04:01,241 --> 00:04:03,952 Δεν θα το έκανε. Αυτοί οι τρελοί έχουν ονόματα; 80 00:04:04,661 --> 00:04:07,288 Άντι, Πολ και Μάικ. 81 00:04:07,914 --> 00:04:09,290 Μόνο αυτό πήρα. 82 00:04:09,332 --> 00:04:11,126 Δεν τους είδα ποτέ πριν από χθες το βράδυ, 83 00:04:11,167 --> 00:04:13,044 και δεν το περιμένω να τους ξαναδείς ποτέ. 84 00:04:13,128 --> 00:04:15,213 Ποιο ήταν στην τουαλέτα; 85 00:04:15,588 --> 00:04:16,965 Μικρόφωνο. 86 00:04:17,007 --> 00:04:18,216 Τι κάνει ο Μάικ; 87 00:04:18,258 --> 00:04:20,051 Επαγγελματικός γλείφτης γραμματοσήμων. Δεν ξέρω. 88 00:04:20,093 --> 00:04:22,637 Είχε τη γλώσσα του στο αυτί της Τζεν το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας. 89 00:04:22,637 --> 00:04:24,889 Πώς συνδέθηκες λοιπόν με τους Τρεις Σκουφάδες; 90 00:04:24,973 --> 00:04:28,935 Jen. Είπε ότι ήταν φίλοι του συζύγου της, ο Κένι. 91 00:04:28,977 --> 00:04:30,937 Ίσως είμαστε καλύτερα μίλα στον Κένυ. 92 00:04:30,979 --> 00:04:32,105 Είναι εύκολο να τον βρεις. 93 00:04:32,147 --> 00:04:35,191 Είναι στην Αλτόνα κάνοντας τρία στα έξι για ένοπλη ληστεία. 94 00:04:35,233 --> 00:04:36,651 Ο Γκέιλ κάνει λάθος. 95 00:04:36,651 --> 00:04:39,571 απατάς στον άντρα σου με έναν άντρα κάποιος προσπάθησε να σκοτώσει. 96 00:04:39,612 --> 00:04:41,906 Καταλαβαίνουμε πώς θα ήσουν φοβάται να μας μιλήσει. 97 00:04:41,948 --> 00:04:43,199 Δεν ήμουν εκεί. 98 00:04:43,241 --> 00:04:44,909 Γιατί ο Γκέιλ έλεγε ψέματα; 99 00:04:44,951 --> 00:04:46,077 Από συνήθεια. 100 00:04:46,119 --> 00:04:48,872 Έτυχε να σου το πει ήταν κάποτε στο Cats; 101 00:04:48,913 --> 00:04:50,623 Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσουμε τον Κένι τι πιστεύει για τη γυναίκα του 102 00:04:50,665 --> 00:04:54,085 να πάρει το κερί ρούφηξε από το αυτί της από τον φίλο του Mike. 103 00:04:54,127 --> 00:04:58,214 Προχώρα και ρώτησε τον. Ξέρει ότι είναι απλά ένα σωρό ψέματα. 104 00:04:58,256 --> 00:05:01,426 Δεν ξέρει κανέναν Μάικ, και ούτε εγώ. 105 00:05:03,261 --> 00:05:05,055 Έτσι, θέλετε να να κάνετε ένα ταξίδι στην Altona; 106 00:05:05,096 --> 00:05:07,182 Και να σου λένε ψέματα από επαγγελματία; 107 00:05:07,223 --> 00:05:09,059 Αν ο Κένι είχε αέρα της Τζένης και του Μάικ, 108 00:05:09,100 --> 00:05:13,563 ίσως είχε ένα από αυτά γνωστούς του συνεργάτες φρόντισε τα πράγματα. 109 00:05:13,605 --> 00:05:16,524 Δευτέρα θα ήταν η πέμπτη μας επέτειος, 110 00:05:16,524 --> 00:05:19,611 αλλά δεν μπορέσαμε να πάρουμε κάθισμα για τότε... 111 00:05:20,737 --> 00:05:23,615 Έτσι καταλάβαμε θα γιορτάζαμε νωρίς. 112 00:05:25,075 --> 00:05:27,118 Γιατί κάποιος θέλεις να πληγώσεις τον Μίλτον; 113 00:05:27,160 --> 00:05:30,955 Νομίζουμε ότι ήταν απλά σε λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 114 00:05:30,997 --> 00:05:35,293 Τρώγαμε δείπνο σε ένα ωραίο εστιατόριο σε ασφαλή γειτονιά. 115 00:05:35,335 --> 00:05:39,422 Κάνουμε ό,τι μπορούμε. Λυπούμαστε πολύ για την απώλεια σου. 116 00:05:42,634 --> 00:05:45,553 πρέπει να σηκώσω ο γιος μας στον παιδικό σταθμό. 117 00:05:49,015 --> 00:05:51,559 Τι συμβαίνει με το άλλο θύμα, Ο Δρ Μάγιερ; 118 00:05:51,601 --> 00:05:53,436 Ακόμα αναίσθητος και δεν βελτιώνεται. 119 00:05:53,478 --> 00:05:54,979 Ειδοποιήθηκε η οικογένειά του; 120 00:05:55,063 --> 00:05:56,106 Ο αριθμός του σπιτιού του μη εισηγμένη, 121 00:05:56,147 --> 00:05:58,483 αλλά πήραμε τη διεύθυνσή του από την άδεια οδήγησης. 122 00:05:58,525 --> 00:06:01,111 Το Σιάτλ PD πάει να στείλει ένα αυτοκίνητο να χτυπήσει το κουδούνι της πόρτας του. 123 00:06:01,152 --> 00:06:02,487 Δεν είχε πιστωτική κάρτα; 124 00:06:02,570 --> 00:06:05,031 Ναι. Η διεύθυνση χρέωσής του είναι το έργο του. 125 00:06:05,073 --> 00:06:07,617 Άφησα ένα μήνυμα στο δικό του μηχανή στο γραφείο του. 126 00:06:07,659 --> 00:06:09,577 Ίσως μέχρι τη Δευτέρα, κάποιος θα μας καλέσει πίσω. 127 00:06:09,619 --> 00:06:10,829 Πού ήταν μένοντας στην πόλη; 128 00:06:10,870 --> 00:06:14,749 Είχε μια κάρτα-κλειδί ξενοδοχείου, αλλά το όνομα του ξενοδοχείου δεν είναι στην κάρτα. 129 00:06:14,749 --> 00:06:18,128 Καλά. Πρέπει να αλλάξω σε εύκολες ερωτήσεις; 130 00:06:19,337 --> 00:06:21,297 Λοιπόν, ξέρουμε τι διαμέτρημα πυροβολήθηκε με. 131 00:06:21,339 --> 00:06:24,426 Νοσοκομείο τράβηξε τρεις .38 γυμνοσάλιαγκες έξω από αυτόν. 132 00:06:24,426 --> 00:06:26,136 Το σεντόνι του Κένεθ Φέλκερ. 133 00:06:26,177 --> 00:06:29,180 Ο τύπος που τράβηξε το stick-up με, Μάικλ Τόμσον. 134 00:06:29,222 --> 00:06:30,306 Μικρόφωνο. 135 00:06:30,348 --> 00:06:32,726 Ο Φέλκερ είναι ακόμα μέσα, Ο Thompson είναι ήδη έξω; 136 00:06:32,767 --> 00:06:34,561 Α, συμφέρει εκτίναξε τους φίλους σου. 137 00:06:34,602 --> 00:06:37,147 Κύλησε πάνω στον Φέλκερ και έκοψε μια συμφωνία. 138 00:06:37,188 --> 00:06:40,275 Λοιπόν, υποθέτω Μάικ βιαζόταν να κονσόλα η γυναίκα του Φέλκερ. 139 00:06:40,317 --> 00:06:43,778 Πάρτε με το P.O του. για μια τρέχουσα διεύθυνση. 140 00:06:43,778 --> 00:06:45,363 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 141 00:06:45,405 --> 00:06:46,656 Ξεχνώ σχετικά, Μάικ. 142 00:06:46,698 --> 00:06:49,117 Περάσαμε τη φωτογραφία σου γύρω από το εστιατόριο. 143 00:06:49,159 --> 00:06:51,036 Τέσσερα άτομα σε έκαναν. 144 00:06:56,416 --> 00:06:57,334 Γιατί λοιπόν απογείωση; 145 00:06:57,375 --> 00:07:00,170 Αυτό που ακούμε, κάποιος προσπαθούσε να σε χτυπήσω. 146 00:07:00,211 --> 00:07:03,006 Δεν ήθελα να παραβιαστώ γιατί τρώω με τους λάθος ανθρώπους. 147 00:07:03,048 --> 00:07:05,759 πρόκειται να παραβιαστείτε τώρα αν δεν αρχίσεις να μιλάς. 148 00:07:05,800 --> 00:07:09,387 Λοιπόν, ποιος ήταν αυτός βλάκας που ρίχνει πυροβολισμούς; 149 00:07:09,471 --> 00:07:12,223 Ο Γουίλι. Γουίλι Φέλκερ. Ο αδερφός του Κένυ. 150 00:07:12,265 --> 00:07:13,516 Έμαθε για εγώ και η Τζεν. 151 00:07:13,558 --> 00:07:15,351 Είχαμε κάποια λόγια πριν λίγες μέρες. 152 00:07:15,393 --> 00:07:17,645 Αυτές οι λέξεις περιλαμβάνουν, «Θα σε σκοτώσω»; 153 00:07:17,687 --> 00:07:18,480 Ναι. 154 00:07:18,521 --> 00:07:20,815 Τι έγινε λοιπόν στο εστιατόριο; 155 00:07:22,150 --> 00:07:24,569 Κάθομαι στον Γιάννη, ασχολούμαι με την επιχείρησή μου. 156 00:07:24,611 --> 00:07:27,781 Ο κόσμος μπαίνει, βγαίνει. Τότε ακούω έναν κόκορα με όπλο. 157 00:07:27,822 --> 00:07:30,200 Λοιπόν, αμέσως, Τραβάω τα πόδια μου προς τα πάνω. 158 00:07:30,241 --> 00:07:31,743 Τότε είναι σαν μια γκαλερί σκοποβολής. 159 00:07:31,785 --> 00:07:33,536 Άκουσα τον τύπο μετά σε εμένα να σκάσει. 160 00:07:33,578 --> 00:07:36,331 Πώς το ήξερες ήταν ο αδερφός του Kenny; Τον είδες; 161 00:07:36,331 --> 00:07:37,707 Ω, ναι. Απλώς κόλλησα το κεφάλι μου έξω 162 00:07:37,749 --> 00:07:39,042 και είπε «Εσύ είσαι, Γουίλι;» 163 00:07:39,084 --> 00:07:41,544 Πώς ήξερε αυτός ο τύπος επρόκειτο να γίνεις σε εκείνο το εστιατόριο; 164 00:07:41,586 --> 00:07:43,171 Δεν το έκανε. Με ακολούθησε. 165 00:07:43,171 --> 00:07:45,507 Είσαι σίγουρος; Έπρεπε. 166 00:07:45,548 --> 00:07:46,633 Εκτός κι αν ο αδερφός είναι ο Κρέσκιν, 167 00:07:46,675 --> 00:07:48,385 δεν μπορούσε να έχει τους περίμενε 168 00:07:48,426 --> 00:07:49,886 αν δεν ήξεραν πού πήγαιναν. 169 00:07:49,928 --> 00:07:53,056 Θα μπορούσε να περιμένει έξω μέχρι που είδε το κεφάλι του Μάικ για τον Γιάννη. Κέρτις. 170 00:07:53,098 --> 00:07:54,682 Γέμιζαν τον εαυτό τους για μια ώρα. 171 00:07:54,724 --> 00:07:57,435 Κάποιος θα τον είχε προσέξει τριγύρω. 172 00:07:57,519 --> 00:07:59,729 Ναι. Ευχαριστώ. Είναι ο Profaci. 173 00:07:59,771 --> 00:08:03,066 Μόλις κάλεσε το νοσοκομείο. Ο Mayer μόλις πήρε μια στροφή προς το χειρότερο. 174 00:08:03,108 --> 00:08:06,736 Ίσως είναι η τελευταία μας ευκαιρία να του μιλήσω. 175 00:08:06,778 --> 00:08:08,238 Δεν θα μπορέσει μιλήστε για λίγες μέρες. 176 00:08:08,279 --> 00:08:11,241 Έπρεπε να τον ανοίξουμε ξανά. Αλλά είναι σταθερός προς το παρόν. 177 00:08:11,282 --> 00:08:12,325 Τι συνέβη; 178 00:08:12,367 --> 00:08:13,576 Πνευμονική εμβολή. 179 00:08:13,618 --> 00:08:15,453 Μόλις μπήκαμε μέσα, καταλάβαμε γιατί. 180 00:08:15,495 --> 00:08:17,247 Χάσαμε μια σφαίρα την πρώτη φορά. 181 00:08:17,288 --> 00:08:18,415 Έχασες μια σφαίρα; 182 00:08:18,456 --> 00:08:20,166 Τι να σου πω. Δεν εμφανίστηκε στις ακτινογραφίες. 183 00:08:20,208 --> 00:08:22,127 Αυτό κάνει τέσσερις σφαίρες τον έβγαλες; 184 00:08:22,168 --> 00:08:25,672 Αυτό είναι σωστό. Ελπίζω να έχουμε όλοι τους τώρα. 185 00:08:25,714 --> 00:08:28,258 Υπήρχαν μόνο τρεις τρύπες στην πόρτα του πάγκου. 186 00:08:28,299 --> 00:08:29,634 Ναι. Η πόρτα που ήταν κλειδωμένη. 187 00:08:29,676 --> 00:08:31,261 Οπότε, ο Mayer πρέπει έχουν πάρει μια σφαίρα 188 00:08:31,302 --> 00:08:32,387 πριν προλάβει κλείστε το. 189 00:08:32,387 --> 00:08:35,515 Έτσι, αν η πόρτα ήταν ανοιχτή όταν άρχισαν τα γυρίσματα, 190 00:08:35,557 --> 00:08:37,475 έπρεπε να δει ο διάσημος που πυροβολούσε. 191 00:08:37,517 --> 00:08:39,269 Ο Μάγιερ ήταν ο στόχος, όχι ο Μάικ. 192 00:08:39,310 --> 00:08:41,146 Καλά νέα για τον Mike. 193 00:08:41,229 --> 00:08:43,690 Έχουμε το Dr. Mayer's προσωπικά είδη εδώ. 194 00:08:43,732 --> 00:08:47,235 Σπρέι αναπνοής. Μέντα ανάσα. Ίσως είχε ραντεβού. 195 00:08:47,277 --> 00:08:48,653 Εδώ. Ελέγξτε το δικό του πορτοφόλι για λάστιχα. 196 00:08:48,737 --> 00:08:50,488 Νομίζεις το ραντεβού του τον πυροβόλησε; 197 00:08:50,530 --> 00:08:52,449 Ή όποιος κι αν ήρθε στην πόλη για να δείτε. 198 00:08:52,490 --> 00:08:54,451 Φωτογραφία των παιδιών του. Χωρίς σύζυγο. 199 00:08:54,492 --> 00:08:55,910 Μάλλον χωρισμένοι. 200 00:08:55,952 --> 00:08:59,122 Το Σιάτλ PD είπε ότι δεν πήρε απάντηση όταν του χτύπησαν το κουδούνι. 201 00:08:59,164 --> 00:09:02,500 Αποδείξεις εστιατορίου. Modo Mio στο LA Δευτέρα βράδυ. 202 00:09:02,584 --> 00:09:06,212 Απόδειξη για περιοδικά. Αεροδρόμιο O'Hare Τετάρτη. 203 00:09:06,254 --> 00:09:08,673 Άλλο ένα εστιατόριο στην Ατλάντα το βράδυ της Πέμπτης. 204 00:09:08,715 --> 00:09:10,717 Πρέπει να είχε μια κόλαση πρακτική. 205 00:09:10,759 --> 00:09:15,346 Ενοίκιο. Παρασκευή βράδυ. Εισιτήριο 75$. νομίζεις πήγε μόνος του; 206 00:09:15,388 --> 00:09:16,639 Λοιπόν, είχε δείπνο μόνος του. 207 00:09:16,681 --> 00:09:18,683 Ίσως το ραντεβού του έπαθε πονοκέφαλο. 208 00:09:22,187 --> 00:09:24,522 14 Σεπτεμβρίου. Σειρά τι; 209 00:09:24,606 --> 00:09:27,317 "ΣΟΛ". Κάθισμα 14. 210 00:09:27,359 --> 00:09:30,153 Πρόκειται για κάποιον scalping εισιτήρια; 211 00:09:30,445 --> 00:09:31,488 Όχι. 212 00:09:31,529 --> 00:09:33,573 Ελάτε. Πρέπει να μου πεις. 213 00:09:34,282 --> 00:09:35,492 Ανθρωποκτονία. 214 00:09:35,533 --> 00:09:37,202 Πραγματικά; 215 00:09:37,285 --> 00:09:39,329 Οι φίλοι μου είναι πρόκειται να πεθάνει. 216 00:09:39,371 --> 00:09:41,289 Σχετικά με το εισιτήριο. 217 00:09:41,331 --> 00:09:42,957 Σίγουρος. 218 00:09:42,957 --> 00:09:47,337 Το εισιτήριο ήταν αγορασμένο ως single από τον Leon Mayer. 219 00:09:47,379 --> 00:09:49,506 Είναι αυτός ο τύπος ποιος δολοφονήθηκε; 220 00:09:49,547 --> 00:09:53,593 Όχι. Μήπως ο κύριος Μάγιερ καλώ την παραγγελία; 221 00:09:53,635 --> 00:09:56,388 Όχι. Ο θυρωρός στο το ξενοδοχείο του θα είχε. 222 00:09:56,429 --> 00:09:59,766 Το εισιτήριο είναι μέρος ενός μπλοκ βάλαμε στην άκρη για μερικά ξενοδοχεία. 223 00:09:59,808 --> 00:10:02,560 Είναι κυρίως singles, πραγματικά δύσκολο να ξεφορτωθεί. 224 00:10:02,644 --> 00:10:04,312 Ποιο ξενοδοχείο; 225 00:10:05,397 --> 00:10:07,732 Το Χάμπστεντ. 226 00:10:07,774 --> 00:10:08,900 Έκανε check in Παρασκευή πρωί. 227 00:10:08,942 --> 00:10:11,403 Η καθαριότητα δεν σκέφτεται το δωμάτιο έχει κοιμηθεί. 228 00:10:11,444 --> 00:10:13,571 Κλείσατε το δικό του εισιτήριο θεάτρου; Ναί. 229 00:10:13,613 --> 00:10:14,823 Είπε γιατί ήταν στην πόλη; 230 00:10:14,864 --> 00:10:16,825 Όχι. Μόλις μιλήσαμε για μιούζικαλ. 231 00:10:16,825 --> 00:10:20,704 Είπε ότι θα έκανε είδα τον Yul Brynner μέσα Ο Βασιλιάς και εγώ το 1964. 232 00:10:20,745 --> 00:10:22,956 Λοιπόν, είναι απλά ρούχα και είδη υγιεινής. 233 00:10:22,998 --> 00:10:24,833 Χωρίς βιβλίο διευθύνσεων. Κανένα βιβλίο ραντεβού. 234 00:10:24,874 --> 00:10:26,876 Μάλλον όλα πάνω τον σκληρό του δίσκο. 235 00:10:26,918 --> 00:10:28,253 Πιθανώς; 236 00:10:28,294 --> 00:10:29,629 Είναι προστατευμένο με κωδικό πρόσβασης. 237 00:10:30,588 --> 00:10:32,632 Αυτός είναι ο λογαριασμός του; 238 00:10:33,675 --> 00:10:34,926 Όχι τηλεφωνήματα. 239 00:10:34,968 --> 00:10:36,803 Μήπως πήρε κανένα μήνυμα; Όχι. 240 00:10:36,845 --> 00:10:38,555 Τι είναι αυτό συμβολισμός σημαίνει; 241 00:10:38,596 --> 00:10:40,890 Το δωμάτιο έχει προπληρωθεί από τους Phillips και Schulman. 242 00:10:40,932 --> 00:10:43,727 Είναι δικηγορικό γραφείο. Συχνά βάζουν άνθρωποι εδώ πάνω. 243 00:10:43,768 --> 00:10:45,311 Είναι ειδικός μάρτυρας, 244 00:10:45,353 --> 00:10:48,690 ιατροδικαστής ψυχολόγος. Ένας από τους καλύτερους στον τομέα του. 245 00:10:48,732 --> 00:10:50,567 Αναμενόταν στο δικαστήριο μετά το μεσημεριανό γεύμα σήμερα. 246 00:10:50,608 --> 00:10:51,901 Ναι; Τι περίπτωση; 247 00:10:51,943 --> 00:10:53,695 People v. Worley. 248 00:10:53,737 --> 00:10:55,405 Ο τύπος που έτρεξε πάνω από την κοπέλα του; 249 00:10:55,447 --> 00:10:56,781 Ο Δρ Μάγιερ ήταν πρόκειται να καταθέσει 250 00:10:56,865 --> 00:11:00,452 ο πελάτης μου δεν φέρει ευθύνη για φόνο το κορίτσι που δολοφόνησε. 251 00:11:00,493 --> 00:11:02,871 Α, ένα από αυτά πραγματογνώμονες, ε; 252 00:11:02,871 --> 00:11:05,832 Και σκέφτηκα ότι ο Mayer ήταν παρανοϊκός. 253 00:11:05,874 --> 00:11:07,292 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 254 00:11:07,333 --> 00:11:10,795 Ήταν τσαντισμένος που κάναμε την κράτηση του ξενοδοχείου με το πραγματικό του όνομα. 255 00:11:10,837 --> 00:11:13,590 Πάντα κάνει check in με ψευδώνυμο. 256 00:11:13,631 --> 00:11:15,592 Αυτό πάει να είναι αγωγή. 257 00:11:15,633 --> 00:11:17,260 Το ξέρω. 258 00:11:23,475 --> 00:11:25,435 Ναι. Ένας Studebaker του '54. 259 00:11:25,477 --> 00:11:28,772 Ο Μάγιερ ήταν το μισθωμένο όπλο για να πείσει μια κριτική επιτροπή Ο Worley είναι ψυχικό ελάττωμα. 260 00:11:28,813 --> 00:11:32,525 είμαι πεπεισμένος. Ο τύπος μπέρδεψε επίτηδες ένα vintage αυτοκίνητο. 261 00:11:32,567 --> 00:11:35,612 Έτσι ο Μάγιερ πυροβολήθηκε συλλέκτης αυτοκινήτων αντίκες; 262 00:11:35,653 --> 00:11:36,780 Ή από το αδερφός της κοπέλας. 263 00:11:36,821 --> 00:11:38,782 είπε ο δικηγόρος επιτέθηκε στον Worley στο μήνυμά του. 264 00:11:38,823 --> 00:11:42,035 Λοιπόν, δείτε πού είναι αυτό το ζεστό κεφάλι είχε δείπνο την Παρασκευή το βράδυ. 265 00:11:43,036 --> 00:11:45,455 παρακάλεσα τη Λίζα να φύγει μακριά του. 266 00:11:45,497 --> 00:11:48,958 είπε τελικά να χαθεί, το κάθαρμα τη σκότωσε. 267 00:11:49,000 --> 00:11:51,378 Και λοιπόν; Πήγες στο δικαστήριο να του κλωτσήσει τον κώλο; 268 00:11:51,419 --> 00:11:54,464 Βλέποντας το αυτάρεσκο πρόσωπό του, φαινόταν σαν το σωστό. 269 00:11:54,506 --> 00:11:55,924 που ήσουν Παρασκευή βράδυ; 270 00:11:55,965 --> 00:11:58,968 Στο σπίτι με τη γυναίκα μου, τα παιδιά μου και η μητέρα μου. 271 00:11:59,010 --> 00:12:01,304 Μένει μαζί μας κατά τη διάρκεια της δίκης. 272 00:12:01,346 --> 00:12:05,058 Πρέπει να είναι σκληρός, νομίζοντας ότι αυτός ο τύπος μπορεί κατεβείτε σε μια παράνοια παράνοιας. 273 00:12:05,100 --> 00:12:08,520 Ο Μάγιερ έκανε καριέρα έξω από αυτή τη θεωρία του, 274 00:12:08,561 --> 00:12:10,563 διαταραχή διάστασης. 275 00:12:10,605 --> 00:12:13,984 Λέει ότι ο Worley έσπασε και μπήκε σε έκσταση. 276 00:12:14,609 --> 00:12:15,819 Είναι ένα αστείο. 277 00:12:15,860 --> 00:12:18,989 Μεγάλο διάλειμμα δεν θα είναι σε θέση να καταθέσει, ε; 278 00:12:19,030 --> 00:12:21,574 Είναι αστείο πώς τα πράγματα γυμναστείτε, ε; 279 00:12:21,616 --> 00:12:23,535 Αλλά δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 280 00:12:23,576 --> 00:12:27,998 Δοκιμάστε τις οικογένειες των τα 200 και πλέον θύματα οι πελάτες του έχουν σκοτώσει. 281 00:12:28,039 --> 00:12:30,625 Συγνώμη. Δεν τον έχω ξαναδεί. 282 00:12:30,667 --> 00:12:31,835 Κανένας από τους busboys ή σερβιτόροι... 283 00:12:31,876 --> 00:12:33,503 Όχι. Δεν το κάνουν να τον θυμάσαι κι εσύ. 284 00:12:33,545 --> 00:12:34,629 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω. 285 00:12:34,671 --> 00:12:35,714 Αυτός ο τύπος κουλούρια, 286 00:12:35,797 --> 00:12:37,006 είναι τακτικός εδώ γύρω; 287 00:12:37,048 --> 00:12:38,800 Μερόνυχτο. Δεν μπορώ να τον ξεφορτωθώ. 288 00:12:38,842 --> 00:12:40,844 Μερικές φορές μπορούμε να μυρίσουμε αυτά τα αηδιαστικά πράγματα 289 00:12:40,885 --> 00:12:42,554 σε όλη τη διαδρομή στο εστιατόριο. 290 00:12:42,595 --> 00:12:44,347 Λοιπόν, ευχαριστώ. 291 00:12:44,389 --> 00:12:48,018 Λοιπόν, ο σκοπευτής βγαίνει από την πλαϊνή πόρτα, ίσως έτρεξε από αυτόν τον τύπο. 292 00:12:48,059 --> 00:12:50,645 Ναι. Λοιπόν, τι λέτε έχουμε μεσημεριανό; 293 00:12:50,687 --> 00:12:52,856 Γεια σου! πώς είσαι κάνει; Αστυνομία. 294 00:12:52,897 --> 00:12:55,900 Έχω άδεια στο σπίτι. Το αφεντικό δεν θα το κάνει σημάδι για ανανεώσεις. 295 00:12:55,942 --> 00:12:59,529 Χαλαρώστε. Δεν είμαστε η αστυνομία του κουλουριού. Άσε με ένα επιπλέον αλμυρό. 296 00:12:59,571 --> 00:13:00,822 Ναι, κύριε. 297 00:13:00,864 --> 00:13:03,867 Έτσι, το βράδυ της περασμένης Παρασκευής, είσαι εδώ για όλους ο ενθουσιασμός; 298 00:13:03,908 --> 00:13:06,703 Εξαψη; Ναι. Οι πυροβολισμοί μέσα. 299 00:13:06,745 --> 00:13:07,912 Ω, ναι. Ναί. 300 00:13:07,954 --> 00:13:09,497 Δεν ξέρω τι ο τύπος μιλάει για. 301 00:13:09,539 --> 00:13:10,832 Αυτά είναι αρκετά καλά. Σας ευχαριστώ. 302 00:13:10,874 --> 00:13:13,501 Έτσι, έκαναν και οι αστυνομικοί να πάρεις τη δήλωσή σου; 303 00:13:13,501 --> 00:13:17,922 Ω, όχι. Όταν έρχονται αστυνομικοί, πάω. Γρήγορα. 304 00:13:17,964 --> 00:13:20,425 Είδες αυτόν τον τύπο; τρέχεις από την πλαϊνή πόρτα; 305 00:13:20,467 --> 00:13:22,510 Δεν βγαίνει κανείς από εκείνη την πόρτα. 306 00:13:22,510 --> 00:13:23,636 Κανείς; Είσαι σίγουρος; 307 00:13:23,678 --> 00:13:27,057 Ναί. Αν οι άνθρωποι βγείτε, τα βλέπω. 308 00:13:27,098 --> 00:13:30,643 Έτσι, κανείς δεν το είδε σκοπευτής φύγει μέσα η τραπεζαρία. 309 00:13:30,685 --> 00:13:32,896 Έπρεπε να πάει έξω από την πλευρά. 310 00:13:32,937 --> 00:13:35,398 Εκτός κι αν έμπαινε εδώ μέσα. 311 00:13:35,440 --> 00:13:36,733 Ω, συγγνώμη. 312 00:13:37,984 --> 00:13:40,487 Υπήρχαν συνεντεύξεις με δύο γυναίκες που ήταν στην κονσέρβα 313 00:13:40,528 --> 00:13:43,406 την ώρα του πυροβολισμού. Νομίζω ότι αυτοί θα το είχα προσέξει. 314 00:13:43,448 --> 00:13:45,158 Όχι αν ήταν αυτή. 315 00:13:46,701 --> 00:13:48,870 Ο καημένος ποιος σκοτώθηκε; 316 00:13:48,912 --> 00:13:51,081 Είχε δίκιο μπροστά μου. 317 00:13:51,122 --> 00:13:54,834 Μπήκε στο δωμάτιο των ανδρών ακριβώς τη στιγμή που έπεσαν οι πυροβολισμοί. 318 00:13:54,876 --> 00:13:56,795 Λοιπόν, τι έκανες; 319 00:13:56,836 --> 00:14:00,048 Έτρεξε στο δωμάτιο των γυναικών και έμεινε εκεί. 320 00:14:00,090 --> 00:14:01,674 Ήμουν τρομοκρατημένος. 321 00:14:01,716 --> 00:14:02,759 Οποιοσδήποτε εκεί μέσα μαζί σου; 322 00:14:02,801 --> 00:14:03,802 Μια άλλη γυναίκα. 323 00:14:03,885 --> 00:14:06,638 Βγήκε από ένα στασίδι και ρώτησε τι συμβαίνει. 324 00:14:06,679 --> 00:14:07,931 Και μετά άλλο γυναίκα έτρεξε μέσα. 325 00:14:07,972 --> 00:14:09,891 Πόσο σύντομα μετά από σένα μπήκε μέσα; 326 00:14:09,891 --> 00:14:11,643 Αμέσως μετά τα γυρίσματα. 327 00:14:11,684 --> 00:14:13,603 Ακούσαμε μια φασαρία στο διάδρομο, 328 00:14:13,645 --> 00:14:16,981 αλλά μείναμε στη θέση μας μέχρι που είπε ο σερβιτόρος ήταν ασφαλές να βγει. 329 00:14:17,023 --> 00:14:18,483 Τι συνέβη με η τρίτη γυναίκα; 330 00:14:18,525 --> 00:14:20,777 Δεν ξέρω. Ήταν πολύ μπερδεμένο. 331 00:14:20,819 --> 00:14:22,487 Μπορείτε να την περιγράψετε; 332 00:14:22,529 --> 00:14:24,114 Ναί. 333 00:14:24,155 --> 00:14:28,451 Ανν Τέιλορ κοστούμι παντελόνι, Wannabe αντλίες Prada 334 00:14:28,493 --> 00:14:32,080 και ένα αντίγραφο από δερματίνη μιας τσάντας χαρτοφυλακίου Coach σε μαύρο χρώμα. 335 00:14:32,122 --> 00:14:34,124 Πολύ κολλώδες. Πώς έμοιαζε; 336 00:14:34,165 --> 00:14:40,880 Ω! Ήταν περίπου 5'7", ανοιχτό καστανά μαλλιά, κτυπήματα. 337 00:14:40,922 --> 00:14:43,008 Την πρόσεξα νωρίτερα τρώγοντας μόνος. 338 00:14:43,049 --> 00:14:45,927 Γιατί; Λόγω του η κολλώδης στολή; 339 00:14:45,927 --> 00:14:49,472 Παρατήρησα τον άντρα με το κοστούμι Zegna που προσπάθησε να την πάρει. 340 00:14:49,514 --> 00:14:53,476 Αυτός και ένας άλλος άντρας ήταν στο τραπέζι δίπλα μου και ο άντρας μου. 341 00:14:53,518 --> 00:14:54,936 Δεν ήταν δύσκολο, κύριε Πάτερσον. 342 00:14:54,936 --> 00:14:56,646 Ανιχνεύσαμε τον φίλο σου από την πιστωτική του κάρτα, 343 00:14:56,688 --> 00:14:58,481 και μας έδωσε το όνομά σου. 344 00:14:58,523 --> 00:14:59,524 Καλύτερα να προσέχω. 345 00:14:59,566 --> 00:15:01,860 Δεν θα ήθελα την αρραβωνιαστικιά μου να πάρει τη λάθος ιδέα. 346 00:15:01,901 --> 00:15:03,611 Τι ιδέα είναι αυτή υποτίθεται να πάρει; 347 00:15:03,653 --> 00:15:04,863 Ήταν φίμωση. 348 00:15:04,904 --> 00:15:07,157 Ο φίλος μου έβαλε στοίχημα Δεν θα μπορούσα να έχω επιδόρπιο με την κυρία. 349 00:15:07,198 --> 00:15:09,534 Έφτασες μέχρι εκεί ως ανταλλαγή αριθμών; 350 00:15:09,617 --> 00:15:10,535 Ούτε καν όνομα. 351 00:15:10,577 --> 00:15:12,662 Είπε ότι ήταν απασχολημένη και έβγαλε λίγη δουλειά. 352 00:15:12,704 --> 00:15:14,497 Πραγματικά. Δεν ήθελε να μου μιλήσει. 353 00:15:14,539 --> 00:15:15,832 Τι είδους δουλειά; 354 00:15:15,874 --> 00:15:19,919 Έμοιαζε με σχεδιασμό πάρτι, προωθήσεις, τέτοιο πράγμα. 355 00:15:19,961 --> 00:15:22,172 Funmakers. Αυτό ήταν το όνομα στο βιβλίο. 356 00:15:22,213 --> 00:15:24,090 Θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας με ένα σκίτσο. 357 00:15:24,132 --> 00:15:25,717 Πρέπει να πάρω πίσω στη δουλειά. 358 00:15:25,759 --> 00:15:27,552 Θα κάναμε πραγματικά εκτιμήστε το, Χαλ. 359 00:15:27,594 --> 00:15:30,013 Και έτσι θα ήταν η αρραβωνιαστικιά σου. 360 00:15:30,055 --> 00:15:32,640 Φαίνεται όπως η Λίντσεϊ Κάρσον, αλλά δεν είναι πολύ κολακευτικό. 361 00:15:32,682 --> 00:15:33,767 Τι κάνει εδώ; 362 00:15:33,808 --> 00:15:35,894 Είναι ανεξάρτητη συντονίστρια, χειρίζεται εταιρικές εκδηλώσεις. 363 00:15:35,935 --> 00:15:37,228 Ξέρεις που μπορουμε να την βρουμε 364 00:15:37,312 --> 00:15:39,230 Α, για να δούμε. 365 00:15:39,314 --> 00:15:42,692 Είναι στο Σικάγο σε συνέδριο και θα επιστρέψει αύριο. 366 00:15:42,734 --> 00:15:43,902 Είναι σε μπελάδες; 367 00:15:43,943 --> 00:15:45,153 Απλώς θέλουμε να της μιλήσω. 368 00:15:45,153 --> 00:15:47,322 Ανέφερε ποτέ αν κάποιος στην οικογένειά της 369 00:15:47,322 --> 00:15:49,240 ήταν το θύμα για σοβαρό έγκλημα; 370 00:15:49,282 --> 00:15:50,658 Όχι. 371 00:15:50,658 --> 00:15:51,618 Δεν το κάνω πραγματικά τη γνωρίζουν πολύ καλά. 372 00:15:51,659 --> 00:15:53,536 Ήταν μόνο δουλεύουν για εμάς μερικούς μήνες. 373 00:15:53,578 --> 00:15:54,829 Δεν είναι ομιλήτρια. 374 00:15:54,871 --> 00:15:56,706 Ξέρεις αν είναι από αυτή την περιοχή; 375 00:15:56,748 --> 00:15:57,957 Δεν νομίζω. 376 00:15:57,999 --> 00:15:59,751 Ο Μόρι την προσέλαβε. Διάβασε το βιογραφικό της, 377 00:15:59,793 --> 00:16:01,169 αλλά είναι στο Πίτσμπουργκ μέχρι τη Δευτέρα. 378 00:16:01,211 --> 00:16:03,797 Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το βιογραφικό; 379 00:16:03,838 --> 00:16:06,633 Δεν ξέρεις Το σύστημα αρχειοθέτησης του Maury. 380 00:16:08,218 --> 00:16:10,053 Γραφείο Mayer το έστειλε με φαξ. 381 00:16:10,095 --> 00:16:13,306 Είναι μια λίστα με όλες τις περιπτώσεις ο καλός γιατρός κατέθεσε, 382 00:16:13,348 --> 00:16:16,726 συμπεριλαμβανομένων των ονομάτων των θυμάτων. Κανένας από αυτούς δεν ονόμασε Κάρσον. 383 00:16:16,768 --> 00:16:18,603 Αυτό θα ήταν πολύ εύκολο. 384 00:16:18,645 --> 00:16:21,940 Ο Δρ Μάγιερ ήταν απασχολημένος. Πρέπει να έχει τελειώσει 100 περιπτώσεις εδώ. 385 00:16:21,981 --> 00:16:23,650 Εκατό και τριάντα δύο. 386 00:16:23,692 --> 00:16:24,985 Τι είναι το χτύπημα του μέσος όρος; 387 00:16:25,026 --> 00:16:28,613 Σαράντα τρεις αθωωτικές αποφάσεις λόγω ψυχικού ελαττώματος. 388 00:16:28,655 --> 00:16:31,741 Ο γιατρός άφησε αυτούς τους δολοφόνους μπείτε σε ένα γεμάτο κελί. 389 00:16:31,783 --> 00:16:33,910 Και μετά αυτοί περπάτησε σπίτι. 390 00:16:33,952 --> 00:16:36,079 Καλά. Σύμφωνα με το κρατικά αρχεία απασχόλησης, 391 00:16:36,121 --> 00:16:37,747 Λίντσεϊ Κάρσον εργάστηκε στο Όλμπανι 392 00:16:37,789 --> 00:16:39,708 για έξι χρόνια πριν μετακομίσεις εδώ. 393 00:16:39,749 --> 00:16:43,670 Όλμπανι; Ο Δρ Μάγιερ εργάστηκε μια υπόθεση στο Όλμπανι. 394 00:16:44,337 --> 00:16:47,132 People v. Rigg. Διπλή ανθρωποκτονία. 395 00:16:47,173 --> 00:16:50,593 Τα θύματα ήταν ο Ρόμπερτ Κορτ και η Κάθι Μόρις. 396 00:16:55,056 --> 00:16:58,935 Η πλάτη μου ήταν στην πόρτα. Δεν θυμάμαι μετά από αυτό. 397 00:16:58,977 --> 00:17:01,229 Δεν είδα ποτέ ποιος ήταν. 398 00:17:01,271 --> 00:17:03,148 Παίρνετε πολλές απειλές μέσα η γραμμή της δουλειάς σας; 399 00:17:03,189 --> 00:17:05,900 εννοώ, απελευθέρωση των δολοφόνων; 400 00:17:05,942 --> 00:17:09,154 Κανείς δεν μένει ελεύθερος. Παίρνουν θεραπεία. 401 00:17:09,195 --> 00:17:11,281 Αλλά ανώνυμες κλήσεις και γράμματα. 402 00:17:11,323 --> 00:17:13,408 Το έκανα αυτό πάνω από 20 χρόνια. 403 00:17:13,408 --> 00:17:15,910 Το όνομα Lindsay Carson σημαίνει κάτι για σένα; 404 00:17:15,952 --> 00:17:17,704 Επιχείρηση ή αλλιώς; 405 00:17:17,746 --> 00:17:19,289 Όχι. Ποια είναι αυτή; 406 00:17:19,330 --> 00:17:22,083 Είναι από το Albany. Είχες μια υπόθεση εκεί πάνω πριν κανα δυο χρονια. 407 00:17:22,083 --> 00:17:25,128 People v. Rigg. Ο τύπος σκότωσε δύο ανθρώπους. 408 00:17:25,170 --> 00:17:27,714 Ναί. Το αφεντικό του και ένας συνάδελφος. 409 00:17:28,256 --> 00:17:29,424 Είχε απολυθεί. 410 00:17:29,466 --> 00:17:32,886 Όντας μάρτυρας υπεράσπισης, πρέπει να έχεις ήταν πολύ δημοφιλής. 411 00:17:32,927 --> 00:17:36,806 Οι άνθρωποι συγκινούνται. Γι' αυτό προσέχω, 412 00:17:36,848 --> 00:17:39,809 αλλά δεν υπάρχει λόγος οποιοσδήποτε στο Όλμπανι θα κρατούσε κακία. 413 00:17:39,851 --> 00:17:41,353 Πώς είναι αυτό; 414 00:17:41,394 --> 00:17:45,273 Το δικαστήριο έκρινε τον Ριγκ ένοχο. Ζωή χωρίς αναστολή. 415 00:17:46,858 --> 00:17:48,151 Ευχαριστώ. 416 00:17:49,319 --> 00:17:52,781 Γιατρέ, κάτι ακόμα. Ποια είναι η αμοιβή σας; 417 00:17:53,865 --> 00:17:56,326 30.000$ έως 60.000$. 418 00:17:56,368 --> 00:17:59,996 Αν ήμουν ο Ριγκ, Θα ζητούσα επιστροφή χρημάτων. 419 00:18:00,038 --> 00:18:03,416 Ο Ριγκ βρίσκεται στην Αττική. Μαντέψτε ποιος ήταν η λίστα των καλεσμένων του; 420 00:18:05,877 --> 00:18:08,797 Λίντσεϊ Ριγκ Κάρσον. Η κόρη του; 421 00:18:08,838 --> 00:18:10,799 Την κάνουμε 10 πόδια από τη σκηνή 422 00:18:10,840 --> 00:18:13,009 πέντε δευτερόλεπτα μετά τα γυρίσματα σταματούν. 423 00:18:13,051 --> 00:18:16,221 Αυτό είναι 10 πόδια πολύ μακριά και πέντε δευτερόλεπτα πολύ αργά για ένταλμα σύλληψης. 424 00:18:16,262 --> 00:18:18,014 Ακόμα κι αν μιλάς στον δικαστή Siedenburg; 425 00:18:18,056 --> 00:18:20,725 Είναι στο νοσοκομείο. Χολολιθίαση. 426 00:18:20,809 --> 00:18:23,812 Θα μπορούσα να μιλήσω με τον δικαστή Φλόρες. Ένταλμα αναζήτησης αρκετά καλό; 427 00:18:27,315 --> 00:18:30,110 Θέλω να ανοίξεις η αποθήκη για αυτός ο ντετέκτιβ. Εντάξει; 428 00:18:30,151 --> 00:18:32,821 Ρέι! Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Ήταν κάτω από το κρεβάτι. 429 00:18:32,862 --> 00:18:36,825 Δικαστική τηλεόραση, Mayer που καταθέτει στο η δίκη του πατέρα της. 430 00:18:36,866 --> 00:18:39,869 Ο Mayer καταθέτει στη Φλόριντα, στο Λος Άντζελες. 431 00:18:39,911 --> 00:18:42,247 Χωρίς Λόγο από τον Δρ Leon Mayer. 432 00:18:42,288 --> 00:18:44,082 Φαίνεται ότι έχει τα πλήρη έργα. 433 00:18:44,124 --> 00:18:46,376 Ναι. Συν ένα σωρό αποκόμματα εφημερίδων του Mayer. 434 00:18:46,418 --> 00:18:48,837 Το μόνο που λείπει είναι η κούκλα με τις καρφίτσες σε αυτό. 435 00:18:48,878 --> 00:18:51,381 Προτιμώ να έχω το όπλο. 436 00:18:51,423 --> 00:18:53,925 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Πρέπει να είναι ο Ριγκ. 437 00:18:54,009 --> 00:18:55,844 Τι είσαι εσύ κάνω στο σπίτι μου; 438 00:18:55,885 --> 00:18:57,429 Δεν μπορείς απλά να μπεις εδώ έτσι. 439 00:18:57,470 --> 00:19:00,223 Κυρία Κάρσον, έχουμε ένταλμα έρευνας. 440 00:19:00,265 --> 00:19:03,018 δεν με νοιάζει. Αυτή είναι η περιουσία μου. 441 00:19:03,018 --> 00:19:04,769 Ναι. Λοιπόν, τώρα είναι αποδείξεις. 442 00:19:04,811 --> 00:19:06,354 Αλλά αν θέλετε να βεβαιωθείτε δεν το χάνουμε, 443 00:19:06,396 --> 00:19:07,647 καλώς να ελάτε μαζί μας. 444 00:19:07,689 --> 00:19:11,026 Μόλις τελειώσουμε, μπορείς να φύγεις και να πάρεις αυτά τα πράγματα ξανά μαζί σας. 445 00:19:11,026 --> 00:19:12,861 Μάλλον δεν το κάνω έχουν επιλογή. 446 00:19:12,902 --> 00:19:13,945 Τότε αν δεν σε πειράζει. 447 00:19:13,987 --> 00:19:15,196 Πρέπει να ελέγξουμε και βεβαιωθείτε 448 00:19:15,238 --> 00:19:17,115 δεν κουβαλάς οτιδήποτε επικίνδυνο, σαν καπέλο. 449 00:19:17,157 --> 00:19:19,034 Αξιωματικός, θέλεις να τη συνοδεύσετε, παρακαλώ. 450 00:19:20,368 --> 00:19:22,162 Δεσποινίδα; 451 00:19:22,203 --> 00:19:24,205 σου είπα, Δεν ξέρω πού Ήμουν την Παρασκευή το βράδυ. 452 00:19:24,247 --> 00:19:25,290 Έχω δουλέψει πολύ δύσκολο. 453 00:19:25,332 --> 00:19:28,877 Λοιπόν, πραγματικά δεν θυμάσαι που έφαγες δείπνο; 454 00:19:28,918 --> 00:19:30,003 Γιατί είναι αυτό τόσο σημαντικό; 455 00:19:30,045 --> 00:19:31,921 Οι άνθρωποι σε είδαν στο το εστιατόριο Trident 456 00:19:31,963 --> 00:19:34,466 στην 9η Λεωφόρο γύρω στα μεσάνυχτα. 457 00:19:34,507 --> 00:19:36,843 Είναι λάθος. Ποτέ δεν τρώω τόσο αργά. 458 00:19:36,885 --> 00:19:40,221 Το αστείο είναι, είναι την ίδια στιγμή δύο άτομα πυροβολήθηκαν εκεί. 459 00:19:40,221 --> 00:19:41,806 Ένας από αυτούς σκοτώθηκε. 460 00:19:41,848 --> 00:19:44,934 Και το άλλο φαίνεται να είναι ένα χόμπι σου. 461 00:19:44,976 --> 00:19:46,311 Ο Δρ Μάγιερ; 462 00:19:46,353 --> 00:19:48,355 Τι; νομίζεις Τον πυροβόλησα; 463 00:19:48,396 --> 00:19:50,565 Σίγουρα μοιάζει έχεις πρόβλημα μαζί του. 464 00:19:50,565 --> 00:19:53,068 Τι, τον κατηγορείς η πεποίθηση του πατέρα σου; 465 00:19:53,109 --> 00:19:57,906 Ω, κατάλαβα. Ο πατέρας μου πήρε σιδηρόδρομος για φόνο, τώρα είναι η σειρά μου. 466 00:19:57,947 --> 00:19:59,783 Αυτό το κορίτσι πάει να είναι πολύ διασκεδαστικό. 467 00:19:59,824 --> 00:20:00,950 Ήταν εδώ σχεδόν μια ώρα 468 00:20:00,992 --> 00:20:01,868 και αυτή δεν έχει Μιραντίστηκε; 469 00:20:01,910 --> 00:20:03,912 Της είπαμε ότι μπορεί να φύγει όποτε θέλει. 470 00:20:03,953 --> 00:20:05,163 Θα ήθελα να κρατήσω μιλώντας της. 471 00:20:05,205 --> 00:20:07,582 Θα ήθελα να είμαι σίγουρος ότι και να πει, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 472 00:20:07,624 --> 00:20:09,209 Υπολοχαγός. 473 00:20:16,299 --> 00:20:18,510 Κυρία Κάρσον, Είμαι ο υπολοχαγός Van Buren. 474 00:20:18,551 --> 00:20:20,595 Θα ήθελα να το κάνετε ξεκαθάρισε μερικά σημεία. 475 00:20:20,595 --> 00:20:22,097 Έχεις όπλο; Όχι. 476 00:20:22,097 --> 00:20:23,473 Έχετε μπει κατοχή ενός; 477 00:20:23,515 --> 00:20:24,474 Όχι, φυσικά όχι. 478 00:20:24,516 --> 00:20:26,851 Έχετε πυροβολήσει ένα σε σκοπευτήριο πρόσφατα; 479 00:20:26,935 --> 00:20:28,103 Όχι. 480 00:20:28,144 --> 00:20:29,479 Τότε ίσως μπορείς εξηγήστε γιατί το εργαστήριό μας 481 00:20:29,521 --> 00:20:32,315 βρήκε ίχνη πυρίτιδας στο χαρτοφυλάκιό σας. 482 00:20:35,610 --> 00:20:37,988 απάντησα αρκετές ερωτήσεις. Φεύγω τώρα. 483 00:20:38,029 --> 00:20:41,366 Θέλω πίσω το χαρτοφυλάκιό μου, και τα παίρνω μαζί μου. 484 00:20:41,408 --> 00:20:42,492 Φοβάμαι ότι είναι δεν είναι δυνατό. 485 00:20:42,534 --> 00:20:43,827 Δεν φεύγω χωρίς αυτούς. 486 00:20:43,868 --> 00:20:45,036 Δεν φεύγεις. 487 00:20:45,120 --> 00:20:46,871 Παρακαλώ, βάλτε τα κάτω. 488 00:20:46,913 --> 00:20:49,374 είσαι συνελήφθη για φόνο και απόπειρα ανθρωποκτονίας. 489 00:20:49,416 --> 00:20:52,001 Τι; Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 490 00:20:52,043 --> 00:20:54,295 Ό,τι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ένα δικαστήριο. 491 00:20:54,337 --> 00:20:57,298 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά... 492 00:21:01,553 --> 00:21:05,140 για να μοιάζει ο πελάτης μου μια μπλε κορδέλα τρελή. 493 00:21:05,181 --> 00:21:06,224 Αν το παπούτσι ταιριάζει. 494 00:21:06,266 --> 00:21:08,977 Είναι απλώς έρευνα. Ο πατέρας μου χρειαζόταν έναν ειδικό. 495 00:21:09,019 --> 00:21:11,521 Κυρία Πάουελ, θα θέλατε δίνετε οδηγίες στον πελάτη σας; 496 00:21:11,563 --> 00:21:13,273 Ναι, Σεβασμιώτατε. 497 00:21:13,315 --> 00:21:15,859 Η κυρία Κάρσον συναρμολογήθηκε αυτά τα αποκόμματα στον γιατρό 498 00:21:15,900 --> 00:21:18,987 όταν εκείνη ήταν σκέφτεται να τον προσλάβει στην υπεράσπιση του πατέρα της. 499 00:21:19,029 --> 00:21:20,363 Και ο πελάτης της πήγε ακριβώς στο απόκομμα 500 00:21:20,405 --> 00:21:22,282 πολύ μετά από αυτήν η δίκη του πατέρα είχε τελειώσει. 501 00:21:22,324 --> 00:21:23,867 Τι ήταν αυτή έρευνα τότε; 502 00:21:23,908 --> 00:21:25,452 Είχε ένα ενδιαφέρον στον Dr. Mayer. 503 00:21:25,493 --> 00:21:27,495 Δεν σημαίνει αυτή ήθελε να τον σκοτώσει. 504 00:21:27,537 --> 00:21:30,373 Εναπόκειται στην κριτική επιτροπή να αποφασίσει αυτό που ήθελε. 505 00:21:30,415 --> 00:21:32,876 Θα επιτρέψω αυτό το υλικό, κυρία Πάουελ. 506 00:21:32,917 --> 00:21:37,088 Τώρα για το άλλο μέρος της κίνησής σας για τα υπολείμματα της πυρίτιδας; 507 00:21:37,130 --> 00:21:40,091 Είχαν ένταλμα εγκατάστασης για το διαμέρισμα. 508 00:21:40,133 --> 00:21:42,177 Η κυρία Κάρσον ήταν μέσα ο διάδρομος του κτιρίου 509 00:21:42,218 --> 00:21:43,303 όταν έψαξαν το χαρτοφυλάκιό της. 510 00:21:43,345 --> 00:21:46,431 Ο κατηγορούμενος οικειοθελώς το παρέδωσε στους αξιωματικούς. 511 00:21:46,514 --> 00:21:48,141 Μου το πήραν. 512 00:21:49,517 --> 00:21:52,354 Τι σου είπαν; Τα ακριβή τους λόγια; 513 00:21:52,395 --> 00:21:55,356 Μου είπαν γιατί επρόκειτο να καβαλήσω μαζί τους στο σταθμό, 514 00:21:55,398 --> 00:21:57,525 έπρεπε ελέγξτε το χαρτοφυλάκιό μου για οτιδήποτε επικίνδυνο. 515 00:21:57,567 --> 00:22:01,237 Υποθέτοντας μάλιστα μια προσωρινή κρίση ήταν νόμιμο, 516 00:22:01,279 --> 00:22:04,616 People v. Clements επιτρέπει μόνο ένα απόθεμα του περιεχομένου, 517 00:22:04,657 --> 00:22:05,784 όχι χημική ανάλυση. 518 00:22:05,825 --> 00:22:08,620 Τα υπολείμματα της πυρίτιδας ήταν εμφανές στους αξιωματικούς. 519 00:22:08,662 --> 00:22:11,122 Πως; Ήταν αυτά κυνόδοντες αξιωματικοί; 520 00:22:11,164 --> 00:22:12,332 Η αστυνομία έχει κάθε δικαίωμα να... 521 00:22:12,374 --> 00:22:15,168 Για έλεγχο για όπλα για τη δική τους ασφάλεια. 522 00:22:15,210 --> 00:22:18,046 Δεν χρειάζονται ένα μικροσκόπιο για να το κάνει αυτό. 523 00:22:18,088 --> 00:22:19,255 Το μπαρούτι έχει βγει. 524 00:22:19,297 --> 00:22:21,674 Τότε, Σεβασμιώτατε, Προχωρώ για απόρριψη τις χρεώσεις. 525 00:22:21,716 --> 00:22:23,093 Ο Λαός έχει καμία άμεση απόδειξη. 526 00:22:23,134 --> 00:22:26,388 Μπορούμε ακόμα να την τοποθετήσουμε στο δωμάτιο των γυναικών αμέσως μετά τα γυρίσματα. 527 00:22:26,429 --> 00:22:29,265 Ελάτε πίσω όταν μπορείτε να την τοποθετήσετε στο αντρικό δωμάτιο. 528 00:22:29,307 --> 00:22:33,520 Η πρόταση γίνεται δεκτή. Οι κατηγορίες απορρίπτονται. 529 00:22:36,314 --> 00:22:39,317 Δεν ξέρουν αυτοί οι μπάτσοι, έχετε ένταλμα καταστήματος, 530 00:22:39,401 --> 00:22:42,988 φέρνεις τον ύποπτο μέσα στις εγκαταστάσεις θέλεις να την ψάξεις. 531 00:22:43,029 --> 00:22:45,323 Και η διαδικασία τους λέει να κρατήσει έναν ύποπτο 532 00:22:45,365 --> 00:22:47,492 έξω από τις εγκαταστάσεις ψάχνουν. 533 00:22:47,575 --> 00:22:49,119 Αυτό δεν ήταν δικό τους λάθος. 534 00:22:49,160 --> 00:22:50,161 Φυσικά και όχι. 535 00:22:50,203 --> 00:22:52,956 Ελπίζω να είναι κάποιος βάζοντας αυτή την υπόθεση πίσω μαζί. 536 00:22:52,998 --> 00:22:55,417 Η αστυνομία τραβάει τα ταξιδιωτικά της αρχεία, τηλεφωνικά αρχεία, 537 00:22:55,458 --> 00:22:57,627 αν καταδίωκε τον Mayer, μπορεί να άφησε ίχνη. 538 00:22:57,669 --> 00:22:59,254 Τι λέει ο γιατρός; 539 00:22:59,295 --> 00:23:01,297 Δεν θυμάται Ο Κάρσον ή ο πυροβολισμός. 540 00:23:01,339 --> 00:23:04,009 Μόλις είχε πάρει εκτός ΜΕΘ όταν η αστυνομία μίλησε μαζί του. 541 00:23:04,050 --> 00:23:05,969 Πώς νιώθει τώρα; 542 00:23:07,345 --> 00:23:11,266 είπα στην αστυνομία. Δεν άκουσα ποτέ Λίντσεϊ Κάρσον. 543 00:23:11,266 --> 00:23:12,517 Λέτε ότι το κράτησε ένα αρχείο για μένα; 544 00:23:12,559 --> 00:23:15,979 Προφανώς κατηγορεί εσύ για τον πατέρα της πηγαίνοντας στη φυλακή. 545 00:23:16,021 --> 00:23:16,980 Είπε ότι ήταν σιδηρόδρομος. 546 00:23:17,022 --> 00:23:19,232 Κοίτα, τα έκανα όλα Θα μπορούσα για τον κύριο Ριγκ. 547 00:23:19,274 --> 00:23:21,026 Η κριτική επιτροπή ήταν έξω για αίμα. 548 00:23:21,067 --> 00:23:24,404 Μπορώ να καταλάβω τα συναισθήματά τους. Εκτέλεσε δύο άτομα. 549 00:23:24,446 --> 00:23:27,532 Ήταν αποσυνδετικός. Δεν είχε ιδέα τι έκανε. 550 00:23:27,574 --> 00:23:31,286 Αφού απολύθηκε, είχε αυτό που περιγράφω ως ψυχική υπερφόρτωση. 551 00:23:31,745 --> 00:23:33,246 Αν το λες. 552 00:23:34,748 --> 00:23:36,624 Έχετε ακόμη και διαβάστε την υπόθεση; 553 00:23:39,085 --> 00:23:40,628 Ο Άρθουρ Ριγκ είχε ήταν υπάλληλος 554 00:23:40,628 --> 00:23:44,049 της Pine Mountain Fabricating για 18 χρόνια. 555 00:23:44,090 --> 00:23:48,136 Τον πυροβόλησαν μια Παρασκευή μετά τη βάρδιά του. Αυτός έσπασε. 556 00:23:48,178 --> 00:23:50,388 Έβγαλε ένα 0,38 έξω από το ντουλαπάκι του, 557 00:23:50,430 --> 00:23:54,267 και πυροβόλησε το αφεντικό του και η γραμματέας του αφεντικού του σε πάρκινγκ. 558 00:23:54,309 --> 00:23:57,187 Δεν θυμόταν τίποτα για τις επόμενες δύο μέρες. 559 00:23:57,228 --> 00:24:00,148 Αυτό είναι κλασικό αποσυνδετική συμπεριφορά. 560 00:24:00,148 --> 00:24:02,692 Ο Rigg χρησιμοποίησε ένα 0,38; 561 00:24:02,734 --> 00:24:05,528 Η Λίντσεϊ Κάρσον σε πυροβόλησε με το ίδιο όπλο. 562 00:24:07,072 --> 00:24:09,532 Δεν αποτελεί έκπληξη. Είναι συμβολικό. 563 00:24:09,574 --> 00:24:14,287 Ή απλά πρακτικό. Ξέρετε αν το όπλο ανακτήθηκε ποτέ; 564 00:24:17,332 --> 00:24:19,417 Γιατί ο Ριγκ ακόμα εκκρεμούν προσφυγές, 565 00:24:19,501 --> 00:24:22,587 Η αστυνομία του Όλμπανι δεν απελευθέρωσε οι πραγματικοί γυμνοσάλιαγκες που χρησιμοποίησε ο Rigg. 566 00:24:22,629 --> 00:24:23,755 Έστειλαν φωτογραφίες macro. 567 00:24:23,797 --> 00:24:26,341 Θα το κάνουν; Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα. Είναι μια χαρά. 568 00:24:26,383 --> 00:24:29,678 Τα έλεγξα ενάντια στους γυμνοσάλιαγκες σας από τους Mayer και Garner. 569 00:24:29,719 --> 00:24:31,429 Τα καλά νέα είναι, 570 00:24:31,471 --> 00:24:34,057 τον ίδιο αριθμό εδάφη και αυλάκια, ίδιο γήπεδο. 571 00:24:34,099 --> 00:24:35,558 Απολύθηκαν από το ίδιο όπλο. 572 00:24:35,600 --> 00:24:36,851 Τα κακά νέα είναι, 573 00:24:36,893 --> 00:24:40,313 οι γυμνοσάλιαγκες από το εστιατόριο έχει πάρα πολλά δευτερεύοντα σημάδια. 574 00:24:40,355 --> 00:24:41,690 Τρεις πέρασαν μια μεταλλική πόρτα. 575 00:24:41,731 --> 00:24:45,151 Δύο ξεθάφτηκαν από τον τοίχο, και ο έκτος χτύπησε κόκαλο. 576 00:24:45,193 --> 00:24:47,070 Λοιπόν, σε έβαλα το περίπτερο και... 577 00:24:47,112 --> 00:24:49,406 Θα έπρεπε να πω ο αγώνας ήταν 60%. 578 00:24:49,447 --> 00:24:51,241 Μου παίρνεις το όπλο, είμαστε στην επιχείρηση. 579 00:24:51,282 --> 00:24:53,326 Αυτό δεν είναι πιθανό. 580 00:24:53,368 --> 00:24:56,079 Πυροβόλησε τον Μάγιερ με το όπλο του πατέρα της; 581 00:24:56,121 --> 00:24:57,747 Ο Φρόιντ πρέπει να είναι γελώντας καλά. 582 00:24:57,789 --> 00:25:01,209 Εκτός κι αν το αποδείξουμε, το ίδιο και η Λίντσεϊ Κάρσον. 583 00:25:01,251 --> 00:25:04,546 Ο πατέρας της πρέπει να ξέρει όπου κατέληξε αυτό το όπλο πριν από δύο χρόνια. 584 00:25:04,587 --> 00:25:06,464 Σύμφωνα με τον Mayer, Ο Ριγκ κενό 585 00:25:06,548 --> 00:25:08,883 για δύο μέρες μετά τον πυροβολισμό. 586 00:25:08,925 --> 00:25:12,178 Λοιπόν, ίσως μπορούμε τρέξτε τη μνήμη του. 587 00:25:12,220 --> 00:25:14,723 Ποιος ήταν ο ιππέας A.D.A. στο Albany; 588 00:25:16,141 --> 00:25:17,642 Συμφωνία για τον Άρθουρ Ριγκ; 589 00:25:17,684 --> 00:25:19,519 Αυτό που ρωτάω δεν είναι παράλογο. 590 00:25:19,561 --> 00:25:22,313 Αν συνεργαστεί μαζί μας, του δίνεις μια ευκαιρία για αποφυλάκιση 591 00:25:22,355 --> 00:25:24,149 μετά από 25 χρόνια. 592 00:25:24,190 --> 00:25:25,317 Αν ζήσει τόσο πολύ. 593 00:25:25,358 --> 00:25:26,484 Είναι τυχερός έζησε τόσο πολύ. 594 00:25:26,568 --> 00:25:28,570 ζήτησα η θανατική ποινή. 595 00:25:28,611 --> 00:25:32,449 Ο Ρόμπερτ Κορτ είχε τέσσερα παιδιά. Η Κάθι Μόρις ήταν επτά εβδομάδων έγκυος. 596 00:25:32,490 --> 00:25:34,909 Ο Ριγκ έχει ιστορία ποτό και καυγάδες. 597 00:25:34,909 --> 00:25:38,538 Όσο για το δικό μου ανησυχούν τα συστατικά στοιχεία, Την έχασα αυτή την υπόθεση. 598 00:25:38,580 --> 00:25:40,206 Τι θα σου σκέφτονται οι ψηφοφόροι 599 00:25:40,248 --> 00:25:42,334 αν αφήσεις άλλο δολοφόνος με τα πόδια ελεύθερος; 600 00:25:42,375 --> 00:25:45,170 Αυτή η περίπτωση είναι δικό σου πρόβλημα. 601 00:25:45,211 --> 00:25:46,504 Δεν θα ήταν πρόβλημα κανενός 602 00:25:46,546 --> 00:25:48,590 αν είχαν οι μπάτσοι σου βρήκε το όπλο του Ριγκ. 603 00:25:48,631 --> 00:25:50,675 Αυτό είναι σχεδόν μια δίκαιη αξιολόγηση. 604 00:25:50,717 --> 00:25:53,678 Η Lindsay Carson θα το έκανε βρήκε άλλο όπλο να κάνει τη δουλειά. 605 00:25:53,720 --> 00:25:57,432 Μέχρι να τελειώσουμε, τα ΜΜΕ δεν θα το κάνουν νοιάζονται για τη δικαιοσύνη. 606 00:25:57,474 --> 00:26:00,143 Ειδικά αν Ο Ριγκ φτάνει οπουδήποτε με τις εκκλήσεις του. 607 00:26:00,185 --> 00:26:02,228 Έχει ήδη χαθεί την άμεση έκκλησή του. 608 00:26:02,270 --> 00:26:04,272 Και τώρα γράφει τα δικά του σλιπ. 609 00:26:04,272 --> 00:26:06,524 Έχετε δει Acevedo εναντίον ΗΠΑ; 610 00:26:06,566 --> 00:26:08,652 Για δικηγόρο φυλακών, Ο Ριγκ δεν είναι κακός. 611 00:26:08,693 --> 00:26:12,197 Αν κυκλοφορήσει ποτέ ένας δικαστής για να διαβάσω τη σύντομή του, μπορεί απλώς να επικρατήσει. 612 00:26:12,238 --> 00:26:13,823 Κα Solvan, 613 00:26:13,865 --> 00:26:15,825 αν καταδικάσουμε τη Λίντσεϊ Κάρσον, 614 00:26:15,867 --> 00:26:18,620 δεν υπάρχει τίποτα που θα ήθελα περισσότερο παρά να δώσει την πίστωση 615 00:26:18,662 --> 00:26:21,414 στην κομητεία Όλμπανι Γραφείο Επαρχιακής Εισαγγελίας. 616 00:26:30,340 --> 00:26:32,509 είχα τελειώσει με αυτή η υπόθεση πριν από ένα χρόνο. 617 00:26:32,550 --> 00:26:34,469 Όταν μου τελείωσαν τα χρήματα. 618 00:26:34,511 --> 00:26:36,721 Έκανα τη δοκιμή. Έκανα την άμεση έφεση. 619 00:26:36,763 --> 00:26:38,807 Μόνο αυτό ήμουν απαιτείται να κάνει. 620 00:26:38,848 --> 00:26:41,351 Τώρα οδηγώ όλα ο δρόμος από το Όλμπανι να το ακούσω αυτό; 621 00:26:41,393 --> 00:26:42,852 Είμαστε προετοιμασμένοι να ρίξει το φόνο ένα 622 00:26:42,894 --> 00:26:44,813 μέχρι το φόνο δύο εναντίον της κόρης του, 623 00:26:44,854 --> 00:26:48,316 και δίνουμε στον πελάτη σας μια ευκαιρία που δεν έχεις μπόρεσε να προσφέρει. 624 00:26:48,316 --> 00:26:50,193 Μια ευκαιρία να ξεπούλησε την κόρη του 625 00:26:50,235 --> 00:26:53,363 για μια ευκαιρία σε αποφυλάκιση υπό όρους σε 23 χρόνια; 626 00:26:53,405 --> 00:26:55,865 Έχει καλύτερη βολή ισχυριζόμενος ότι τα χάλασα. 627 00:26:55,907 --> 00:26:57,325 Διάβασα το σημείωμά σου. 628 00:26:57,367 --> 00:26:59,202 Δεν θα τα μάζευα η βαλίτσα σου ακόμα. 629 00:26:59,244 --> 00:27:03,248 Ίσως δεν έχετε διαβάστε Acevedo v. US κάτω στη Νέα Υόρκη. 630 00:27:03,331 --> 00:27:05,500 Θα πρέπει να δώσεις η διαφωνία μια πιο προσεκτική ανάγνωση. 631 00:27:05,542 --> 00:27:06,876 Είσαι εδώ για να μείνε, κύριε Ριγκ. 632 00:27:06,918 --> 00:27:09,379 Πες μας πώς η κόρη σου τελείωσε με το όπλο σου, 633 00:27:09,421 --> 00:27:10,755 έχεις την ευκαιρία να απολυθείς υπό όρους. 634 00:27:10,839 --> 00:27:12,507 Αποφυλάκιση υπό όρους μετά από 15 χρόνια; 635 00:27:12,549 --> 00:27:14,759 Είσαι τυχερός να λάβετε οποιαδήποτε προσφορά. 636 00:27:14,843 --> 00:27:17,554 δεν θα ευχόμουν αυτή η ζωή σε κανέναν. 637 00:27:17,595 --> 00:27:19,723 Ειδικά το δικό μου παιδί. 638 00:27:19,764 --> 00:27:22,600 Ακόμα κι αν μπορούσα απαντήστε στις ερωτήσεις σας, δεν θα το έκανα. 639 00:27:23,852 --> 00:27:26,271 Μπορείτε να πάτε όλοι στην κόλαση. 640 00:27:26,313 --> 00:27:27,564 Φρουρά! 641 00:27:33,820 --> 00:27:35,905 Λοιπόν, άξιζε μια βολή. 642 00:27:35,947 --> 00:27:38,491 Οι καταρράκτες του Νιαγάρα είναι 45 λεπτά μακριά. Έχετε πάει ποτέ; 643 00:27:38,533 --> 00:27:41,578 Όταν ήμουν εννιά, προσπάθησαν τα αδέρφια μου να με σπρώξει μέσα. 644 00:27:41,619 --> 00:27:43,872 Ίσως δεν χρειαζόμαστε τον Ριγκ για να τη συνδέσει με το όπλο. 645 00:27:43,913 --> 00:27:45,915 Αν η ανθρωποκτονία του Άλμπανι δεν μπόρεσα να βρω το όπλο... 646 00:27:45,957 --> 00:27:48,960 Δεν ξέρουν αυτά που ξέρουμε. Παρακολούθησαν τον Ριγκ, όχι η κόρη του. 647 00:27:52,380 --> 00:27:53,465 Δευτέρα 7 Μαΐου. 648 00:27:53,506 --> 00:27:55,550 Τα αρχεία των φυλακών της κομητείας έχουν Η Λίντσεϊ επισκέπτεται τον πατέρα της 649 00:27:55,592 --> 00:27:57,469 έξι ώρες μετά παραδόθηκε. 650 00:27:57,510 --> 00:27:58,928 Τι ώρα Δευτέρα; 651 00:27:58,970 --> 00:28:00,847 3:30 το μεσημέρι. 652 00:28:00,889 --> 00:28:02,932 Λοιπόν, η δουλειά της έχει την τσεκ έξω 653 00:28:02,974 --> 00:28:04,559 Δευτέρα στη 1:00 το απόγευμα, 654 00:28:04,601 --> 00:28:07,312 και δεν ξαναμπήκε μέσα μέχρι το απόγευμα της Τρίτης. 655 00:28:07,395 --> 00:28:08,938 Δευτέρα 7 Μαΐου; 656 00:28:08,980 --> 00:28:11,650 Όπου κι αν πήγαινε, είχε μια γεμάτη δεξαμενή βενζίνης. 657 00:28:11,733 --> 00:28:14,319 αξίας 18 $, Δευτέρα, στο Όλμπανι. 658 00:28:14,361 --> 00:28:16,738 Αναρωτιέμαι τι άλλο αυτή χρέωσε; 659 00:28:19,991 --> 00:28:24,996 Τρίτη, Κίτρινα Παντζούρια Μοτέλ. Binghamton, Νέα Υόρκη. $2,50. 660 00:28:25,080 --> 00:28:28,416 Πρέπει να είναι τυχαία χρέωση. Τηλεφώνημα ίσως. 661 00:28:28,416 --> 00:28:30,585 Μάλλον πλήρωσε για το δωμάτιο σε μετρητά. 662 00:28:30,627 --> 00:28:33,588 Μετά από αυτήν λοιπόν μίλησε με τον πατέρα της στο λουκέτο στο Όλμπανι, 663 00:28:33,630 --> 00:28:35,298 αμέσως αυτή πηδά στο αυτοκίνητό της 664 00:28:35,340 --> 00:28:37,550 και οδηγεί δύο ώρες στο Binghamton. 665 00:28:37,592 --> 00:28:39,302 Παιδιά θέλετε να ελέγξετε έξω τα καταλύματα 666 00:28:39,344 --> 00:28:40,679 στο μοτέλ Yellow Shutters; 667 00:28:40,720 --> 00:28:42,764 Θα ξεσπάσουμε τα θερμικά μας. 668 00:28:46,434 --> 00:28:49,437 Εδώ είναι. 7 Μαΐου. 669 00:28:49,479 --> 00:28:55,485 Λίντσεϊ Κάρσον. Αίθουσα 103. Νέα Υόρκη ετικέτες. 670 00:28:55,527 --> 00:28:59,656 Η χρέωση ήταν για ένα τηλεφώνημα. Πρέπει να έχει αναρτηθεί αφού έκανε check out. 671 00:28:59,698 --> 00:29:00,949 Αυτά τα έχεις αρχεία τηλεφώνου; 672 00:29:00,990 --> 00:29:05,745 Από πριν δύο χρόνια; Το ξεμπερδεύουμε πράγματα μετά από ένα χρόνο. 673 00:29:05,787 --> 00:29:09,708 Παράξενο όμως. Ήμασταν όμορφοι άδειο εκείνο το βράδυ. 674 00:29:09,791 --> 00:29:12,460 Δεν ξέρω γιατί την κόλλησαν στο 103. 675 00:29:12,460 --> 00:29:14,379 Είναι ακριβώς δίπλα την κουζίνα. 676 00:29:14,421 --> 00:29:15,547 Ίσως το ζήτησε; 677 00:29:16,673 --> 00:29:19,634 Ποιος χρησιμοποίησε το δωμάτιο το προηγούμενο βράδυ; 678 00:29:21,720 --> 00:29:25,765 Α, ορίστε. Τζέραλντ Φόστερ. 679 00:29:25,807 --> 00:29:29,561 Τον θυμάμαι. Έπρεπε σχεδόν να καλέσει την αστυνομία. 680 00:29:30,645 --> 00:29:32,981 Δανείστηκε ένα κατσαβίδι από εμένα. 681 00:29:32,981 --> 00:29:35,775 Μετά παραλίγο να πάρει μου βγάζει το μάτι. 682 00:29:35,817 --> 00:29:37,068 Πώς γίνεται; 683 00:29:37,110 --> 00:29:41,656 Ήθελα μια κατάθεση στο κατσαβίδι, σε περίπτωση που το έχανε. 684 00:29:42,490 --> 00:29:44,993 Ο τύπος απλά έφυγε πάνω μου. 685 00:29:44,993 --> 00:29:46,369 Παίρνετε τις ετικέτες της άδειας του; 686 00:29:51,916 --> 00:29:56,838 είπε ο Φόστερ χρειαζόταν το κατσαβίδι να φτιάξει το αυτοκίνητό του. 687 00:29:56,880 --> 00:30:02,594 Μετά την κυρία Κάρσον έλεγξε, Έρχομαι να μάθω, 688 00:30:02,635 --> 00:30:05,513 ο θερμαντήρας χώρου μέσα το δωμάτιο έσπασε. 689 00:30:05,555 --> 00:30:08,558 Νομίζω ότι ο Φόστερ προσπάθησε να το ξεκολλήσει. 690 00:30:08,600 --> 00:30:11,853 Λένι, ήταν το αυτοκίνητο του Ριγκ. 691 00:30:13,855 --> 00:30:15,231 Θα πας να συνέχισε να τη συλλαμβάνεις 692 00:30:15,273 --> 00:30:18,401 μέχρι να βρεις δικαστή αρκετά ηλίθιος για να σε αφήσει να το ξεφύγεις; 693 00:30:18,443 --> 00:30:19,569 Την έχουμε στη σκηνή. 694 00:30:19,611 --> 00:30:21,071 Έχουμε ένα αξιοπρεπές αγώνας βαλλιστικής. 695 00:30:21,112 --> 00:30:22,113 Σε τι; 696 00:30:22,155 --> 00:30:24,032 Σε ένα όπλο που δεν το έκανε έχουν πρόσβαση σε; 697 00:30:24,032 --> 00:30:26,701 Εννοείς το όπλο που αφαίρεσε από τον θερμαντήρα χώρου 698 00:30:26,743 --> 00:30:29,954 του δωματίου 103 στο το μοτέλ Yellow Shutters πριν δύο χρόνια; 699 00:30:35,043 --> 00:30:36,086 Ποια είναι τα στοιχεία σας; 700 00:30:36,127 --> 00:30:37,420 Βιβλίο εγγραφής που δείχνει τον πελάτη σας 701 00:30:37,462 --> 00:30:40,715 και ο πατέρας της έμεινε στο ίδιο δωμάτιο σε συνεχόμενες νύχτες. 702 00:30:41,758 --> 00:30:43,093 Άλλη σύμπτωση; 703 00:30:43,134 --> 00:30:45,804 Ο τρόπος που συσσωρεύονται συνέχεια, φτάνει να την θάψεις. 704 00:30:45,887 --> 00:30:48,223 Όχι αν το περιμένεις μια κριτική επιτροπή για να ψηφίσει κεφαλαιακή επιβάρυνση. 705 00:30:48,264 --> 00:30:51,643 Θα μαλώσουμε αναπόφευκτα ανακάλυψη και απόκτηση το μπαρούτι πάλι μέσα. 706 00:31:01,236 --> 00:31:02,821 Έχετε προσφορά; 707 00:31:02,862 --> 00:31:05,740 Δολοφονία δύο. Επίθεση ένα. 25-σε-ζωή. 708 00:31:09,744 --> 00:31:11,246 Δώστε μας μια μέρα; 709 00:31:13,498 --> 00:31:16,167 Είναι ακόμα ένα μυστήριο γιατί επέλεξε να σπάσει την εκδίκησή της για τον Μάγιερ. 710 00:31:16,251 --> 00:31:19,796 Στο βιβλίο μου, ο δικηγόρος του πατέρα της είναι καλύτερος υποψήφιος. 711 00:31:19,838 --> 00:31:22,132 Καλύτερα γιατρός παρά ένας συνάδελφος δικηγόρος. 712 00:31:22,173 --> 00:31:26,177 Πήραμε την απάντηση του Carson. Θέλει να αλλάξει την έκκλησή της. 713 00:31:29,681 --> 00:31:32,267 Δεν είναι ένοχος λόγω του ψυχική ασθένεια ή ελάττωμα. 714 00:31:32,308 --> 00:31:35,520 Αυτή διεκδικεί ήταν αποσυνδετική όταν πυροβόλησε τον Μάγιερ. 715 00:31:35,603 --> 00:31:36,855 Η υπεράσπιση του πατέρα της. 716 00:31:37,772 --> 00:31:39,107 Ίσως είναι γενετικό. 717 00:31:45,572 --> 00:31:47,574 Δεν θυμάμαι τίποτα. 718 00:31:47,949 --> 00:31:49,034 Τίποτα; 719 00:31:49,075 --> 00:31:50,994 Μμμ-μμμ. 720 00:31:51,036 --> 00:31:55,832 Κυρία Κάρσον, το δικαστήριο διέταξε να απαντήσεις σε όλους οι ερωτήσεις μου ειλικρινά. 721 00:31:56,958 --> 00:31:59,210 δεν θυμάμαι που πήγα, 722 00:31:59,252 --> 00:32:01,504 πώς έφτασα εκεί ή τι έκανα. 723 00:32:01,546 --> 00:32:04,049 Δεν θυμάμαι τίποτα μέχρι που ξύπνησα το επόμενο πρωί. 724 00:32:04,132 --> 00:32:06,634 Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα θυμάσαι; 725 00:32:06,634 --> 00:32:10,180 Έμαθα πού Ο Mayer έμενε, και πήγα να του μιλήσω. 726 00:32:11,639 --> 00:32:12,724 Με όπλο; 727 00:32:12,766 --> 00:32:13,725 Μμμ. 728 00:32:13,808 --> 00:32:15,727 Η πόλη είναι επικίνδυνη. 729 00:32:17,896 --> 00:32:20,231 Τον είδα έξω το ξενοδοχείο του. 730 00:32:22,150 --> 00:32:25,111 Και δεν θυμάμαι οτιδήποτε μετά από αυτό. 731 00:32:25,153 --> 00:32:27,739 Ενδιαφέρθηκες πολύ στον Dr. Mayer. 732 00:32:27,822 --> 00:32:29,991 Χμμ. 733 00:32:29,991 --> 00:32:32,994 Εξαιτίας του, ο πατέρας μου θα είναι στη φυλακή το υπόλοιπο της ζωής του. 734 00:32:33,745 --> 00:32:35,163 Τι έκανε ο Δρ Μάγιερ; 735 00:32:35,955 --> 00:32:37,832 Τα χάλασε. 736 00:32:37,874 --> 00:32:42,128 Έφτασε στο Όλμπανι τρεις ώρες πριν έπρεπε να καταθέσει. 737 00:32:42,170 --> 00:32:45,256 Πέρασε μόνο μισή ώρα εξετάζοντας τον πατέρα μου, 738 00:32:46,716 --> 00:32:48,259 και στο περίπτερο τον μπέρδεψε 739 00:32:48,343 --> 00:32:50,887 με ένα άλλο των ασθενών του, 740 00:32:50,929 --> 00:32:53,306 και υποθηκεύσαμε το σπίτι να τον πληρώσει. 741 00:32:53,348 --> 00:32:55,850 Υποτίθεται ότι να σώσω τον πατέρα μου. 742 00:32:56,684 --> 00:32:58,019 Πως; 743 00:32:59,479 --> 00:33:03,233 Με το να πείθεις η κριτική επιτροπή που δεν ήξερε τι έκανε. 744 00:33:03,274 --> 00:33:05,110 Δεν ήταν δικό του λάθος. 745 00:33:05,151 --> 00:33:07,028 Ακριβώς όπως αυτό δεν έφταιγες εσύ; 746 00:33:09,739 --> 00:33:11,908 Ο πατέρας μου είναι ένας πολύ καλός άνθρωπος. 747 00:33:12,659 --> 00:33:14,953 Αυτός είναι. Μόλις έσπασε. 748 00:33:18,331 --> 00:33:23,044 Έτσι είχε δουλέψει δύσκολο για αυτούς τους ανθρώπους, και απλώς τον πέταξαν. 749 00:33:24,921 --> 00:33:27,590 Αν ήξερε η κριτική επιτροπή τι ο πατέρας μου ήταν πραγματικά σαν. 750 00:33:27,632 --> 00:33:30,635 Και ήταν Η δουλειά του Δρ Μάγιερ να τους πεις. 751 00:33:30,677 --> 00:33:33,263 Τι ένιωσες όταν ήξερες ερχόταν στην πόλη; 752 00:33:33,304 --> 00:33:36,891 Δεν ξέρω. Απλώς μούδιασα. 753 00:33:36,933 --> 00:33:39,310 Ο κύριος Ριγκ με κράτησε δύο μέρες πριν από τη δίκη. 754 00:33:39,352 --> 00:33:40,478 Περίμεναν θαύματα. 755 00:33:40,520 --> 00:33:44,190 Είναι απολύτως πεπεισμένη δεν ευθύνεται ο πατέρας της. 756 00:33:44,232 --> 00:33:46,985 δεν με νοιάζει τι είναι το μοσχάρι της. 757 00:33:47,027 --> 00:33:48,945 Αγοράζετε αυτό ως άμυνα; 758 00:33:48,987 --> 00:33:51,156 Διαταραχή διάσπασης; 759 00:33:51,197 --> 00:33:53,783 Κι ας δεχόμουν ως νομική υπεράσπιση, 760 00:33:53,825 --> 00:33:55,744 τα συμπτώματα είναι πολύ εύκολο να μιμηθείς. 761 00:33:55,785 --> 00:33:57,704 Πώς αποδεικνύεις ή διαψεύδουν την απώλεια μνήμης; 762 00:33:57,746 --> 00:34:01,624 Χωρίς προσβολή, Δρ Skoda, αλλά αυτό δεν είναι δικό σου τομέα εμπειρογνωμοσύνης. 763 00:34:01,666 --> 00:34:03,293 Εννοώ, όσο Μακάρι να μην ήταν έτσι, 764 00:34:03,335 --> 00:34:06,254 Η κα Κάρσον συναντιέται όλα τα κριτήρια για διάσπαση. 765 00:34:06,296 --> 00:34:08,798 Ναι, αυτά είναι τα κριτήρια εντελώς υποκειμενικό, 766 00:34:08,840 --> 00:34:10,842 και πρέπει να πιστέψεις όποιος κι αν είναι ο κατηγορούμενος σου λέει. 767 00:34:10,884 --> 00:34:12,677 Λοιπόν, οι σπουδές μου δείξε το αντίθετο. 768 00:34:12,761 --> 00:34:15,889 Η διαταραχή εκδηλώνεται πολύ συγκεκριμένα 769 00:34:15,930 --> 00:34:20,101 μέσω της παράλογης βίας φέρεται από συναισθηματικός καταλύτης, 770 00:34:20,143 --> 00:34:23,229 συνοδεύεται από απώλεια μνήμης, έλλειψη συγκίνησης και τύψεις. 771 00:34:23,271 --> 00:34:27,692 Αν αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται για να ρίξει μια κατηγορία για φόνο, είμαστε όλοι εκτός επιχείρησης. 772 00:34:27,734 --> 00:34:29,319 Γιατροί. 773 00:34:29,361 --> 00:34:31,363 Η ερώτηση είναι πολύ απλή. 774 00:34:31,404 --> 00:34:32,655 Την εποχή εκείνη πυροβόλησε το όπλο, 775 00:34:32,697 --> 00:34:36,117 έκανε η Λίντσεϊ Κάρσον εκτιμώ το συνέπειες της πράξης της, 776 00:34:36,159 --> 00:34:37,869 και το ήξερε ήταν λάθος; 777 00:34:38,203 --> 00:34:39,746 Ναί. Όχι. 778 00:34:39,788 --> 00:34:40,955 Υπέροχο. 779 00:34:45,418 --> 00:34:49,798 Έτρεξε μέσα η τουαλέτα μόνο στιγμές αφού σταμάτησαν οι πυροβολισμοί. 780 00:34:49,798 --> 00:34:52,967 Ίδρωνε και αναπνέοντας βαριά. 781 00:34:53,760 --> 00:34:55,679 Τι έγινε μετά; 782 00:34:55,720 --> 00:34:59,140 Σταθήκαμε μακριά από την πόρτα, οι τρεις μας και περιμέναμε. 783 00:34:59,182 --> 00:35:02,894 Η άλλη γυναίκα συνέχιζε να λέει «Ω, Θεέ μου», ξανά και ξανά. 784 00:35:02,936 --> 00:35:04,187 Της είπα να κάνει ησυχία 785 00:35:04,229 --> 00:35:05,730 άρα όποιος έκανε το γύρισμα δεν θα ήξερα ήμασταν εκεί μέσα. 786 00:35:05,814 --> 00:35:09,901 Ενώ περίμενες, έκανε κάτι ο κατηγορούμενος έξω από τα συνηθισμένα; 787 00:35:10,819 --> 00:35:12,195 Όχι. 788 00:35:12,237 --> 00:35:13,989 Ευχαριστώ. 789 00:35:14,989 --> 00:35:18,159 Η κυρία Κάρσον δεν είπε ποτέ λέξη, έτσι δεν είναι; 790 00:35:18,159 --> 00:35:19,077 Ναί. Νομίζω πως ναι. 791 00:35:19,119 --> 00:35:21,413 Δεν ούρλιαζε υστερικά, ήταν αυτή; 792 00:35:21,454 --> 00:35:25,166 Όχι. Απλώς στάθηκε εκεί ήσυχα όλη την ώρα; 793 00:35:25,166 --> 00:35:26,209 Ναί. 794 00:35:26,251 --> 00:35:28,920 Χωρίς εμφάνιση οποιοδήποτε συναίσθημα, έτσι δεν είναι; 795 00:35:28,962 --> 00:35:31,172 Ναί. 796 00:35:31,214 --> 00:35:35,176 Δεν σκέφτηκες ήταν περίεργο, δεδομένης της συγκυρίας; 797 00:35:37,095 --> 00:35:38,096 Ναί. 798 00:35:40,265 --> 00:35:41,766 Σας ευχαριστώ. 799 00:35:43,476 --> 00:35:46,187 Αφού δεν την είδαν να φεύγει από την πλαϊνή πόρτα 800 00:35:46,229 --> 00:35:47,480 ή μέσα από την τραπεζαρία, 801 00:35:47,522 --> 00:35:50,442 καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι έτρεξε στο δωμάτιο των γυναικών. 802 00:35:50,483 --> 00:35:53,737 Αυτό επιβεβαιώθηκε αργότερα από δύο μάρτυρες. 803 00:35:53,778 --> 00:35:55,113 Κατά τη γνώμη σας, θα την είχαν δει 804 00:35:55,155 --> 00:35:58,324 αν έφευγε από την πλαϊνή πόρτα ή μέσα από την τραπεζαρία; 805 00:35:58,366 --> 00:36:00,410 Ναι, το πιο πιθανό. 806 00:36:00,452 --> 00:36:01,953 Ποιο, αν υπάρχει, συμπέρασμα 807 00:36:02,037 --> 00:36:04,831 ζωγράφισες από το τρέξιμο της στο δωμάτιο των γυναικών; 808 00:36:04,873 --> 00:36:06,958 Αυτό ήταν αρκετά γρήγορη σκέψη. 809 00:36:07,792 --> 00:36:09,044 Σας ευχαριστώ. 810 00:36:11,504 --> 00:36:14,466 Ο πελάτης μου έχει χρεωθεί πυροβολώντας τα θύματά της 811 00:36:14,507 --> 00:36:17,552 στο πολυσύχναστο ανδρικό δωμάτιο ενός γεμάτου εστιατορίου. 812 00:36:17,594 --> 00:36:20,221 Είναι και αυτό απόδειξη της γρήγορης σκέψης της; 813 00:36:20,221 --> 00:36:21,431 Δεν ξέρω. 814 00:36:21,473 --> 00:36:23,391 Ήταν καλύτερα παρά να τους πυροβολήσεις στην τραπεζαρία. 815 00:36:23,433 --> 00:36:25,101 Κινηθείτε στην απεργία, Σεβασμιώτατε. 816 00:36:25,143 --> 00:36:29,898 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει η τελευταία κατάθεση του μάρτυρα. 817 00:36:29,898 --> 00:36:33,234 Κατά την ανάκριση, Η κυρία Κάρσον σας το είπε 818 00:36:33,276 --> 00:36:35,570 δεν θυμόταν όπου βρισκόταν 819 00:36:35,570 --> 00:36:37,572 το βράδυ της Παρασκευής, έτσι δεν είναι; 820 00:36:39,032 --> 00:36:40,158 Ναί. 821 00:36:40,241 --> 00:36:43,036 Σου είπε τίποτα για να αντικρούσει αυτή τη δήλωση; 822 00:36:44,579 --> 00:36:45,664 Όχι. 823 00:36:45,705 --> 00:36:49,584 Και ήσουν μαζί της πριν και μετά τη σύλληψή της 824 00:36:49,584 --> 00:36:52,504 για σχεδόν πέντε ώρες, έτσι δεν είναι; 825 00:36:54,089 --> 00:36:55,256 Ναί. 826 00:36:55,298 --> 00:36:56,508 Σας ευχαριστώ. 827 00:36:58,635 --> 00:37:00,887 Αυτός ήταν ο Μπρίσκο στο τηλέφωνο. 828 00:37:00,929 --> 00:37:03,807 Αισθάνεται άσχημα για τον τρόπο πήγε η μαρτυρία του. 829 00:37:03,848 --> 00:37:06,434 Λέμε ότι είναι ψυχρή, λένε ότι ήταν σε έκσταση. 830 00:37:06,476 --> 00:37:07,852 Tomayto, tomahto. 831 00:37:07,894 --> 00:37:09,979 Δεν υπάρχει τίποτα Ο Μπρίσκο θα μπορούσε να το είχε κάνει. 832 00:37:10,021 --> 00:37:12,315 Είναι Παρασκευή, Τζέιμι. Πήγαινε σπίτι. 833 00:37:12,357 --> 00:37:13,692 Πήρα τα αιτήματα από τη δίκη του Ριγκ, 834 00:37:13,733 --> 00:37:17,195 για να δω αν το δικό του μοσχάρι της κόρης με τον Mayer είχε κάποια λογική βάση. 835 00:37:17,237 --> 00:37:18,279 Και; 836 00:37:18,321 --> 00:37:20,865 Φαίνεται αυτή είχε καλύτερη περίπτωση κατά του δικαστή. 837 00:37:20,907 --> 00:37:22,325 Ερώτησε η υπεράσπιση για μια συνέχεια 838 00:37:22,367 --> 00:37:23,994 ώστε ο Μάγιερ να προετοιμαστεί η μαρτυρία του. 839 00:37:24,035 --> 00:37:25,370 Ο δικαστής το αρνήθηκε. 840 00:37:25,453 --> 00:37:28,415 Τέταρτη τροπολογία παράβαση της οφειλόμενης διαδικασίας. Προσαρμοσμένα για προσφυγή. 841 00:37:28,456 --> 00:37:30,500 Αυτό είναι ακριβώς. Κοίταξα τις εκκλήσεις του Ριγκ. 842 00:37:30,542 --> 00:37:32,502 Δεν μάλωναν ποτέ δέουσα διαδικασία. 843 00:37:32,544 --> 00:37:35,922 Ο Rigg είναι αρκετά ευκρινής. Δεν θα είχε το παρέβλεψε. 844 00:37:37,257 --> 00:37:38,967 Εντοπίστε τον δικηγόρο του. 845 00:37:42,470 --> 00:37:45,473 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Φυσικά και είναι λόγοι για προσφυγή. 846 00:37:45,515 --> 00:37:48,226 Αστείο που δεν βρέθηκε μπαίνει σε μια σύντομη. 847 00:37:48,309 --> 00:37:49,686 Τι είσαι εσύ με κατηγορούν; 848 00:37:49,728 --> 00:37:53,898 Έδωσες ένα λιγότερο από ζήλο αντιπροσώπευση του ένας μη δημοφιλής κατηγορούμενος. 849 00:37:53,982 --> 00:37:55,650 Ίσως η επιτροπή δεοντολογίας θα πρέπει να το εξετάσει αυτό. 850 00:37:55,692 --> 00:37:58,653 Είχε καλύτερη άμυνα απ' όσο του άξιζε. 851 00:37:58,695 --> 00:38:00,405 Κοίτα, είπα στον Ριγκ και η κόρη του 852 00:38:00,447 --> 00:38:02,365 περάσαμε καλά αξίωση νόμιμης διαδικασίας, 853 00:38:02,407 --> 00:38:04,200 αλλά χρειαζόμασταν Mayer για να το υποστηρίξει. 854 00:38:04,242 --> 00:38:05,368 Ποιο ήταν το πρόβλημα; 855 00:38:05,410 --> 00:38:06,494 Ο Mayer αρνήθηκε να βοηθήσει. 856 00:38:06,536 --> 00:38:08,496 Είπε γιατί; Καμία εξήγηση. 857 00:38:08,496 --> 00:38:09,539 Πότε ήταν αυτό; 858 00:38:09,581 --> 00:38:11,374 Πριν ένα χρόνο. Τότε ο Ριγκ μου είπε να το ρίξεις. 859 00:38:11,416 --> 00:38:13,501 Και αυτό ήταν το τέλος της εμπλοκής μου. 860 00:38:13,543 --> 00:38:15,587 Έχετε τις μεταγραφές της δίκης του Ριγκ; 861 00:38:15,628 --> 00:38:17,547 Αν ο Mayer δεν το έκανε βοήθεια με την έκκληση, 862 00:38:17,589 --> 00:38:20,425 δίνει στον Κάρσον ένα εντελώς άλλο κίνητρο να τον πυροβολήσει. 863 00:38:20,467 --> 00:38:23,053 Αν αυτή η γυναίκα είχε ήταν σε επαφή μαζί του, 864 00:38:23,094 --> 00:38:25,472 γιατί είπε ο Μάγιερ δεν την είχες ακούσει ποτέ; 865 00:38:25,513 --> 00:38:29,392 Ίσως για τον ίδιο λόγο δεν ήθελε τίποτα έχει να κάνει με την έκκληση του Ριγκ. 866 00:38:29,434 --> 00:38:31,269 Κρύβει κάτι; 867 00:38:31,311 --> 00:38:33,688 Το επάγγελμα της ψυχολογίας. 868 00:38:34,522 --> 00:38:36,441 Καληνύχτα. 869 00:38:36,524 --> 00:38:39,694 Γρύλος. Η μαρτυρία του Mayer. 870 00:38:45,283 --> 00:38:46,493 Αυτό δεν ήταν λάθος. 871 00:38:46,534 --> 00:38:48,912 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος θα μπορούσε να το ξέρει. 872 00:38:48,953 --> 00:38:50,955 Μάθετε πού Mayer είναι, πετάξτε τον μέσα. 873 00:38:50,997 --> 00:38:53,541 Δεν τον βλέπω εθελοντής σε πάρε θέση. 874 00:38:53,583 --> 00:38:55,960 Πες του ότι πρέπει βάλε πρόσωπο στο έγκλημα. 875 00:38:56,044 --> 00:39:00,006 Πες του ότι θα τον καλέσουμε. Απλώς βάλτε τον στο δικαστήριο. 876 00:39:01,174 --> 00:39:02,967 Πέρασα δύο μήνες στο νοσοκομείο. 877 00:39:03,009 --> 00:39:06,054 Έχω μια ώρα φυσικοθεραπεία κάθε μέρα. 878 00:39:07,389 --> 00:39:08,556 Υποθέτω, όμως, Ήμουν τυχερός. 879 00:39:08,598 --> 00:39:11,518 Πιο τυχερός, σίγουρα, παρά ο κύριος Γκάρνερ. 880 00:39:11,559 --> 00:39:15,271 Γνωρίζατε ότι ο κατηγορούμενος σε θεωρεί υπεύθυνο 881 00:39:15,313 --> 00:39:17,315 για τον πατέρα της καταδίκη; 882 00:39:17,357 --> 00:39:19,442 Όχι, όχι μέχρι πρόσφατα. 883 00:39:19,484 --> 00:39:23,071 Στο Dr. Skoda βιντεοσκοπημένη συνέντευξη, 884 00:39:23,113 --> 00:39:25,657 ισχυρίζεται ότι ήσουν απροετοίμαστος, 885 00:39:25,699 --> 00:39:28,326 ότι έκανες πραγματικά λάθη κατά τη διάρκεια της κατάθεσης, 886 00:39:28,410 --> 00:39:32,163 που την μπέρδεψες περίπτωση του πατέρα με άλλον. Είναι αλήθεια αυτό; 887 00:39:32,205 --> 00:39:33,331 ήμουν προετοιμασμένος. 888 00:39:33,373 --> 00:39:36,668 Έκανα ένα λάθος, αλλά το οποίο διόρθωσα αμέσως. 889 00:39:36,751 --> 00:39:39,129 Ποια ήταν η ουσία της μαρτυρίας σας σε εκείνη τη δίκη; 890 00:39:39,170 --> 00:39:41,005 Αυτός ο Άρθουρ Ριγκ διέπραξε τα εγκλήματά του 891 00:39:41,047 --> 00:39:43,174 ενώ πάσχει από αποσυνδετική διαταραχή. 892 00:39:43,216 --> 00:39:45,260 Τι συμπτώματα εξέθεσε; 893 00:39:45,260 --> 00:39:48,513 Ξαφνικά και παράλογη βία, απώλεια μνήμης. 894 00:39:48,555 --> 00:39:50,598 Πόσο σοβαρό ήταν απώλεια μνήμης του; 895 00:39:50,598 --> 00:39:51,641 Λοιπόν, δεν μπορούσε θυμηθείτε τον πυροβολισμό 896 00:39:51,683 --> 00:39:53,685 ή οτιδήποτε συνέβη τις επόμενες δύο ημέρες. 897 00:39:53,727 --> 00:39:55,770 Και τον πίστεψες; Ω, ναι. 898 00:39:55,770 --> 00:39:59,482 Έτσι, θα είχε καμία ανάμνηση της παραμονής του 899 00:39:59,524 --> 00:40:02,027 στο μοτέλ Yellow Shutters στο Binghamton, 900 00:40:02,068 --> 00:40:04,112 τις δύο νύχτες μετά τον πυροβολισμό; 901 00:40:06,239 --> 00:40:07,282 Αυτό είναι σωστό. 902 00:40:10,618 --> 00:40:13,997 Αναφέρομαι στο People's 16. 903 00:40:14,039 --> 00:40:19,002 Η μεγάλη μαρτυρία των ενόρκων του διαχειριστή του Κίτρινα Παντζούρια Μοτέλ. 904 00:40:19,794 --> 00:40:22,630 Θα ήθελα να διαβάσετε το επισημασμένο τμήμα. 905 00:40:30,513 --> 00:40:33,224 «Τον θυμάμαι ξεκάθαρα γιατί την επόμενη μέρα έκανε check in 906 00:40:33,308 --> 00:40:35,060 «με απείλησε με ένα κατσαβίδι». 907 00:40:38,563 --> 00:40:41,107 Άνθρωποι 43. 908 00:40:41,149 --> 00:40:45,403 Αυτό είναι μια μεταγραφή της μαρτυρίας σας στο η δίκη του Άρθουρ Ριγκ. 909 00:40:46,738 --> 00:40:50,241 Και πάλι, διαβάστε το επισημασμένο τμήμα. 910 00:40:59,668 --> 00:41:01,836 Δρ Μάγιερ, παρακαλώ διαβάστε το απόσπασμα. 911 00:41:05,548 --> 00:41:09,094 «Ο κ. Ριγκ εξέθεσε κλασικά αντιδράσεις διαχωρισμού. 912 00:41:09,177 --> 00:41:11,471 «Συμπεριφορά που μοιάζει με τρανς σε διάστημα δύο ημερών, 913 00:41:11,513 --> 00:41:15,350 "περιπτώσεις του παράλογη βία, συμπεριλαμβανομένου του πυροβολισμού..." 914 00:41:17,435 --> 00:41:18,311 Τελειώστε, γιατρέ. 915 00:41:20,313 --> 00:41:23,483 «...και η επίθεση με το κατσαβίδι». 916 00:41:25,318 --> 00:41:28,113 Αυτό είναι το λάθος που αναφέρθηκες νωρίτερα; 917 00:41:28,154 --> 00:41:29,280 Ναί. 918 00:41:37,205 --> 00:41:38,790 Πώς το ήξερες για την επίθεση; 919 00:41:42,877 --> 00:41:45,338 Απάντησε στην ερώτηση γιατρέ. 920 00:41:47,215 --> 00:41:48,758 Μου είπε ο κύριος Ριγκ. 921 00:41:48,800 --> 00:41:51,302 Ακόμα κι αν είχε χάσει τη μνήμη του; 922 00:42:00,311 --> 00:42:02,230 Άδεια για αντιμετωπίζουν ως εχθρικά. 923 00:42:03,565 --> 00:42:05,734 Προχωρήστε. 924 00:42:05,775 --> 00:42:08,695 Δεν είναι αλήθεια ότι ο κύριος Ριγκ δεν είχα απώλεια μνήμης; 925 00:42:08,737 --> 00:42:10,613 Είχε κάποια απώλεια μνήμης. 926 00:42:10,655 --> 00:42:11,781 Δεν ήταν διασπαστικός, ήταν αυτός; 927 00:42:11,823 --> 00:42:12,907 Επιμένω στη διάγνωσή μου. 928 00:42:12,949 --> 00:42:14,034 Μαρτυρήθηκες, Γιατρέ. 929 00:42:14,075 --> 00:42:16,745 Πούλησες το δικό σου επαγγελματική ακεραιότητα για $40.000. 930 00:42:16,745 --> 00:42:17,996 Δεν είναι αλήθεια; Όχι! 931 00:42:18,038 --> 00:42:20,415 Γι' αυτό εσύ αρνήθηκε να καταθέσει μετά από έκκληση του κ. Ριγκ. 932 00:42:20,457 --> 00:42:21,374 Είναι απολύτως δεν είναι αλήθεια! 933 00:42:21,416 --> 00:42:23,335 Φοβόσασταν θα μάθαινες. Όχι. 934 00:42:23,376 --> 00:42:26,254 Αυτή η θεωρία σου θα απαξιωνόταν, 935 00:42:26,254 --> 00:42:29,257 μια θεωρία πάνω στην οποία είχατε έχτισες ολόκληρη την καριέρα σου, 936 00:42:29,299 --> 00:42:32,635 και ότι ο κύριος Ριγκ θα ήταν αποδεικνύεται για το ποιος ήταν, 937 00:42:32,677 --> 00:42:35,847 όχι ως καλός άνθρωπος που μόλις έσπασε, 938 00:42:35,889 --> 00:42:39,851 αλλά ως βίαιο άτομο, ένας νταής και ένας ψεύτης 939 00:42:39,893 --> 00:42:41,728 που δεν ήταν πιο αποσχιστικό από την κόρη του. 940 00:42:41,770 --> 00:42:43,521 Ενσταση. 941 00:42:48,818 --> 00:42:50,653 Αποτραβηγμένος. 942 00:42:50,695 --> 00:42:52,489 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις για αυτόν τον μάρτυρα. 943 00:43:01,790 --> 00:43:04,709 Το γύρισες αυτό στη δίκη του Δόκτωρ Leon Mayer. 944 00:43:04,793 --> 00:43:06,294 Όποια κι αν είναι η κριτική επιτροπή τον σκέφτεται, 945 00:43:06,294 --> 00:43:08,171 θα το πάρουν στον πελάτη μου. 946 00:43:08,213 --> 00:43:11,424 Κόψατε το δικό σας βαγόνι στη θεωρία του. Δικό σου λάθος, όχι δικό μας. 947 00:43:12,801 --> 00:43:14,219 Άντρα ένα. 948 00:43:15,845 --> 00:43:18,431 Όχι μέχρι να ακούσω τι έχει να πει. 949 00:43:26,731 --> 00:43:31,611 Τον χρειαζόμουν να τον βοηθήσει μας με την έφεση. Νόμιζα ότι μας χρωστούσε. 950 00:43:32,278 --> 00:43:33,905 Μμμ. 951 00:43:33,989 --> 00:43:36,574 Ο μπαμπάς μου είπε να το ξεχάσω, αλλά δεν μπορούσα. 952 00:43:37,909 --> 00:43:39,744 Παρακολούθησα τον Mayer στο ξενοδοχείο του. 953 00:43:39,786 --> 00:43:41,454 Και έφερες το όπλο μαζί σου; 954 00:43:41,996 --> 00:43:44,249 Ναί. Μόνο για να τον τρομάξουν. 955 00:43:45,875 --> 00:43:48,253 Ε, δεν θα μου μιλούσε. 956 00:43:49,337 --> 00:43:53,591 Τον ακολούθησα παντού, το θέατρο, το εστιατόριο. 957 00:43:53,675 --> 00:43:55,677 Περίμενα να του μιλήσω. 958 00:43:58,638 --> 00:44:01,683 Όταν νόμιζα ότι αυτός επρόκειτο να βγει έξω στο πίσω μέρος του εστιατορίου, 959 00:44:01,725 --> 00:44:03,601 Πήγα από πίσω του. 960 00:44:04,853 --> 00:44:09,482 Του είπα ότι ήταν κάθαρμα για την εγκατάλειψη ενός καλού ανθρώπου. 961 00:44:12,652 --> 00:44:14,362 Και γέλασε. 962 00:44:17,532 --> 00:44:20,285 Είπε ότι δεν ήταν το πρόβλημα. 963 00:44:20,327 --> 00:44:23,955 Το πρόβλημα ήταν ο πατέρας μου ήταν δολοφόνος. 964 00:44:27,709 --> 00:44:29,711 Και μετά πήγε στην τουαλέτα, 965 00:44:32,672 --> 00:44:34,966 και δεν τον πίστεψα. 966 00:44:35,884 --> 00:44:37,635 Δεν μπορούσα. 967 00:44:43,725 --> 00:44:49,689 Ήμουν τόσο θυμωμένος που μπήκα εκεί μέσα και άρχισε να πυροβολεί. 968 00:44:58,823 --> 00:45:01,910 Και μετά πότε Είδα τον άλλον άνθρωπο, 969 00:45:04,079 --> 00:45:06,998 Απλώς συνέχισα να πυροβολώ. 970 00:45:15,673 --> 00:45:18,009 λυπάμαι. δεν ηξερα... 971 00:45:28,353 --> 00:45:32,565 Δολοφονία δύο, 20-σε-ζωή. Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω. 972 00:45:42,534 --> 00:45:45,453 Όλος ο κόσμος λέει ο πατέρας της είναι δολοφόνος. Ένας άντρας λέει ότι είναι άρρωστος. 973 00:45:45,495 --> 00:45:47,330 Άκουσε τι ήθελε να ακούσει. 974 00:45:47,372 --> 00:45:48,665 Όλοι κάνουμε. 975 00:45:48,707 --> 00:45:52,085 Ναι, αλλά όχι όλοι πληρώστε 40.000 $ για να το ακούσετε.